耶利米書 48:47 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 「但將有一天，我—上主要讓摩押人重整家園。」 有關上主對摩押的審判到此為止。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 但將來，我要使摩押被擄的人返鄉。 這是耶和華說的。」 對摩押的審判到此為止。

新譯本

⁴⁷ 但日後，我必使被擄的摩押人歸回。” 這是耶和華的宣告。 有關摩押的宣判到這裡為止。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 耶和華說： 到末後，我還要使被擄的摩押人歸回。 摩押受審判的話到此為止。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 耶和華說： 到末後，我還要使被擄的摩押人歸回。 摩押受審判的話到此為止。

和合本修訂版

⁴⁷ 到末後，我卻要使摩押被擄的人歸回。 摩押受審判的話到此為止。 這是耶和華說的。

北京官話譯本

⁴⁷ 主說、雖然如此、到末日、我必使摩押被擄的人歸回。論降罰與摩押的話、到此為止。

耶利米書 48:47 交叉參考

約伯記 19:25

但是，我知道我的維護者活著； 他最後要來為我伸冤。

以賽亞書 18:7

時候快到了，那被河流畫分之地，這個全世界所畏懼，又強又大的國家，又高大又強壯的人民，要向上主—萬軍的統帥獻祭。他們要到錫安山敬拜上主—萬軍的統帥。

以賽亞書 23:18

它要把經商的盈餘奉獻給上主。泰爾不再私藏金錢，要把錢送給敬拜上主的人，使他們豐衣足食。

以賽亞書 25:11

他們要伸出手來，好像要游泳；但是上帝要羞辱他們，使他們驕傲的手下垂。

以賽亞書 45:20

上主說： 萬國萬民一起來吧， 亡國後還存活的人都來受審！ 抬著木偶在街上遊行、 向不能救他們的偶像祈禱的人 都是無知之徒！

耶利米書 12:14

上主這樣說：「至於那些鄰國，因侵佔了我賜給我子民以色列的土地，我要從本土把他們連根拔除；我要從他們中間把猶大搶救出來。

耶利米書 12:15

但是，我拔除了他們以後，要再憐憫他們，讓他們回歸故土。

耶利米書 23:20

上主的忿怒將繼續，直到他完成自己一切的計畫；那時候，他的子民才會完全明白這事。」

耶利米書 30:24

上主的忿怒將繼續，直到他完成自己一切的計畫。那時候，他的子民就會明白這事。

耶利米書 46:26

都交給想取他們性命的巴比倫王尼布甲尼撒和他的軍隊。但是過了一段時間，埃及要像昔日一樣有人居住。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 49:39

但將有一天，我要使以攔人重整家園，我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 49:6

「但是，將有一天，我要讓亞捫重整家園。我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以西結書 38:8

再過幾年，我要徵召你去征服一個國家；那國的人民是由各國返回的，現在正享受著太平。你要侵入以色列的群山；這地方從前被人丟棄，非常荒涼，現在卻有許多人定居。

但以理書 10:14

現在我來為你解釋將來你同胞所要遭遇的事；這是有關將來的異象。」

但以理書 11:41

甚至要侵入那美好之地，殺死成千上萬的人；但是以東、摩押，和亞捫殘餘的人得以逃脫。

但以理書 2:28

可是，天上有一位啟示奧祕的上帝，他已經把將來要發生的事指示陛下。現在我要把王的夢，就是王睡著時得到的異象向王講解。

何西阿書 3:5

過了這段時期，以色列人要再次回心轉意，尋求上主—他們的上帝，歸回他們的君王大衛家。這樣，在將來的日子，他們會敬畏上主，領受他豐富的賞賜。

民數記 24:14

巴蘭對巴勒說：「我現在要回到我同胞那裡去。在我走以前，我要警告你，讓你知道將來以色列人要怎樣對待你的人民。」

申命記 31:29

我知道，我死後人民會非常墮落，拒絕我給他們的教訓。將來，他們遭遇災難是因為他們做了上主不許他們做的事，激怒了他。」

申命記 4:30

你們遭遇災難、受盡痛苦的時候，終究要歸向上主，聽從他。