耶利米書 4:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 因此，地要悲哀， 在上的天也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不後悔，也不轉意不做。

更多版本

當代譯本

²⁸ 因此，地要悲哀， 天要昏暗， 因為我言出必行， 我心意已決，絕不反悔。」

新譯本

²⁸ 因此，地要悲哀， 天必昏暗。 因為我說過，就不後悔； 我定了意，決不改變。”

新標點和合本 神版

²⁸ 因此，地要悲哀， 在上的天也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不後悔，也不轉意不做。

和合本修訂版

²⁸ 因此，地要悲哀， 天上也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不改變，也不由此轉回。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 大地要哀鳴， 天空轉黑。 上主說出的話絕不改變； 他的決定絕不更改。

北京官話譯本

²⁸ 因此地必愁慘、在上的天必黑暗、因為我言已出、我意已定、必不後悔、不致更易無成。

耶利米書 4:28 交叉參考

以賽亞書 24:4

地上悲哀衰殘， 世界敗落衰殘； 地上居高位的人也敗落了。

以賽亞書 34:4

天上的萬象都要消沒； 天被捲起，好像書卷。 其上的萬象要殘敗， 像葡萄樹的葉子殘敗， 又像無花果樹的葉子殘敗一樣。

以賽亞書 5:30

那日，他們要向以色列人吼叫， 像海浪匉訇； 人若望地，只見黑暗艱難， 光明在雲中變為昏暗。

以賽亞書 50:3

我使諸天以黑暗為衣服， 以麻布為遮蓋。

耶利米書 12:11

他們使地荒涼； 地既荒涼，便向我悲哀。 全地荒涼，因無人介意。

耶利米書 12:4

這地悲哀， 通國的青草枯乾，要到幾時呢？ 因其上居民的惡行， 牲畜和飛鳥都滅絕了。 他們曾說：他看不見我們的結局。

耶利米書 14:2

猶大悲哀，城門衰敗。 眾人披上黑衣坐在地上； 耶路撒冷的哀聲上達。

耶利米書 23:10

地滿了行淫的人！ 因妄自賭咒，地就悲哀； 曠野的草場都枯乾了。 他們所行的道乃是惡的； 他們的勇力使得不正。

耶利米書 23:20

耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了。 末後的日子你們要全然明白。

耶利米書 30:24

耶和華的烈怒必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了； 末後的日子你們要明白。

耶利米書 51:12

你們要豎立大旗， 攻擊巴比倫的城牆； 要堅固瞭望臺， 派定守望的設下埋伏； 因為耶和華指着巴比倫居民所說的話、 所定的意，他已經作成。

耶利米書 7:16

「所以，你不要為這百姓祈禱；不要為他們呼求禱告，也不要向我為他們祈求，因我不聽允你。

耶利米哀歌 2:17

耶和華成就了他所定的， 應驗了他古時所命定的。 他傾覆了，並不顧惜， 使你的仇敵向你誇耀； 使你敵人的角也被高舉。

以西結書 24:14

我－耶和華說過的必定成就，必照話而行，必不返回，必不顧惜，也不後悔。人必照你的舉動行為審判你。這是主耶和華說的。」

何西阿書 13:14

我必救贖他們脫離陰間， 救贖他們脫離死亡。 死亡啊，你的災害在哪裏呢？ 陰間哪，你的毀滅在哪裏呢？ 在我眼前絕無後悔之事。

何西阿書 4:3

因此，這地悲哀， 其上的民、田野的獸、 空中的鳥必都衰微， 海中的魚也必消滅。

約珥書 1:10

田荒涼，地悲哀； 因為五穀毀壞， 新酒乾竭，油也缺乏。

撒迦利亞書 8:14

萬軍之耶和華如此說：「你們列祖惹我發怒的時候，我怎樣定意降禍，並不後悔。

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

馬太福音 27:45

從午正到申初，遍地都黑暗了。

馬可福音 15:33

從午正到申初，遍地都黑暗了。

路加福音 23:44

那時約有午正，遍地都黑暗了，直到申初，

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

以弗所書 1:9

都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧祕，

希伯來書 7:21

至於那些祭司，原不是起誓立的，只有耶穌是起誓立的；因為那立他的對他說：「主起了誓，決不後悔，你是永遠為祭司。」

啟示錄 6:12

揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血，

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者必不致說謊，也不致後悔；因為他迥非世人，決不後悔。」