耶利米書 4:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 大地要哀鳴， 天空轉黑。 上主說出的話絕不改變； 他的決定絕不更改。

更多版本

當代譯本

²⁸ 因此，地要悲哀， 天要昏暗， 因為我言出必行， 我心意已決，絕不反悔。」

新譯本

²⁸ 因此，地要悲哀， 天必昏暗。 因為我說過，就不後悔； 我定了意，決不改變。”

新標點和合本 上帝版

²⁸ 因此，地要悲哀， 在上的天也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不後悔，也不轉意不做。

新標點和合本 神版

²⁸ 因此，地要悲哀， 在上的天也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不後悔，也不轉意不做。

和合本修訂版

²⁸ 因此，地要悲哀， 天上也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不改變，也不由此轉回。」

北京官話譯本

²⁸ 因此地必愁慘、在上的天必黑暗、因為我言已出、我意已定、必不後悔、不致更易無成。

耶利米書 4:28 交叉參考

以賽亞書 24:4

土地貧瘠枯乾；整個世界衰敗；天地空虛。

以賽亞書 34:4

太陽、月亮，和星辰都瓦解成灰。天要消失，像被捲起的書卷；星星墜下，像無花果和葡萄樹的葉子掉落。

以賽亞書 5:30

那日子來到的時候，他們要對以色列怒吼，像海發出呼嘯。你們看這個國家吧，到處黑暗愁苦！光明被黑暗吞滅了。

以賽亞書 50:3

我能使天變黑， 像在為死亡的人哀哭。

耶利米書 12:11

他們使田地成為曠野； 我眼前一片淒涼。 山河都荒廢了， 卻沒有人關心。

耶利米書 12:4

我們的土地還要乾旱多久呢？ 田園的草要枯乾到幾時呢？ 飛鳥走獸都死光了， 因為我的同胞邪惡； 他們說：上帝看不見我們的行為。

耶利米書 14:2

猶大悲鳴，城鎮敗落， 居民躺在地上哀傷； 耶路撒冷哭號求助。

耶利米書 23:10

這土地上到處是對上主不忠的人； 他們濫用權力，過著邪惡生活。 由於上主的詛咒， 土地悲歎，牧場乾旱。

耶利米書 23:20

上主的忿怒將繼續，直到他完成自己一切的計畫；那時候，他的子民才會完全明白這事。」

耶利米書 30:24

上主的忿怒將繼續，直到他完成自己一切的計畫。那時候，他的子民就會明白這事。

耶利米書 51:12

發信號突擊巴比倫的城牆！加強戒備！派出哨兵！配置伏兵！」 上主已經照他所說的話對付巴比倫人民。

耶利米書 7:16

上主說：「耶利米呀，不要替這些人禱告，也不要為他們哀求。你不要向我祈求，因為我不聽。

耶利米哀歌 2:17

上主已經實現了他自己的計畫； 他已照往昔對我們的警告， 不顧惜地把我們毀滅了。 他讓我們的仇敵得勝， 讓他們因我們的敗落而歡樂。

以西結書 24:14

我—上主這樣宣布了。我要採取行動的時機到了。我絕不忽視你的罪行；我絕不憐憫，也不寬容。你要因你的所作所為受懲罰。」至高的上主這樣宣布了。

何西阿書 13:14

我不要從陰間把以色列人救出來；我不要從死亡的權勢下把他們釋放出來。死亡啊，散播你的災害吧！陰間哪，施展你的毀滅吧！我再也不憐惜這人民。

何西阿書 4:3

所以，這塊土地要乾旱；居民都要渴死。一切飛禽走獸，甚至水裡的魚類，都要滅絕。」

約珥書 1:10

田野荒涼， 土地悲愁； 因為五穀被毀， 葡萄樹枯乾， 橄欖樹枯萎。

撒迦利亞書 8:14

上主—萬軍的統帥這樣說：「你們的祖先惹我發怒時，我決意降禍給他們，我照計畫做了，沒有改變主意。

民數記 23:19

上帝和人不一樣，不撒謊； 他不像凡人，不改變主意。 他答應的話，一定辦到； 他一發言，事就成了。

馬太福音 27:45

中午的時候，黑暗籠罩大地，約有三小時之久。

馬可福音 15:33

中午的時候，黑暗籠罩大地，約有三小時之久。

路加福音 23:44

約在中午的時候，日光消失了，黑暗籠罩大地，直到下午三點鐘；懸掛在聖殿裡的幔子裂成兩半。

以弗所書 1:11

宇宙萬物都要按照上帝的計畫和決定來完成。上帝根據他原始定下的旨意，藉著基督揀選了我們作他的子民。

以弗所書 1:9

完成了他的旨意，又使我們知道他已經決定要藉著基督去完成的奧祕。

希伯來書 7:21

但是耶穌是藉著誓言成為祭司的；上帝曾對他說： 主曾經發誓，絕不改變心意： 你要永遠作祭司。

啟示錄 6:12

我又看見羔羊揭開了第六個印。那時候，大地劇烈地震動；太陽變黑，好像一塊黑麻布；月亮整個變為紅色，像血一般；

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者—上帝不說謊，也不改變主意；他不是世人，他不改變主意。」