耶利米書 38:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 這樣，他們用繩子將耶利米從牢獄裏拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

更多版本

當代譯本

¹³ 他們便用繩索把耶利米從池中拉上來。耶利米仍留在護衛的院子裡。

新譯本

¹³ 於是他們用繩子把耶利米從井裡拉出來；這樣，耶利米可以住在衛兵的院子裡。

新標點和合本 神版

¹³ 這樣，他們用繩子將耶利米從牢獄裏拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

和合本修訂版

¹³ 這樣，他們用繩子將耶利米從井裏拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他們從井裡把我拉出來。這以後，他們仍然把我關在監獄裡。

北京官話譯本

¹³ 那些人便用繩將耶利米從坑裏繫上來、於是耶利米仍住在獄院。

耶利米書 38:13 交叉參考

創世記 37:28

有些米甸的商人從那裏經過，哥哥們就把約瑟從坑裏拉上來，講定二十舍客勒銀子，把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。

列王紀上 22:27

王如此說，把這個人下在監裏，使他受苦，吃不飽喝不足，等候我平平安安地回來。」

尼希米記 3:25

烏賽的兒子巴拉修造對着城牆的轉彎和王上宮凸出來的城樓，靠近護衛院的那一段。其次是巴錄的兒子毗大雅修造。（

箴言 29:10

好流人血的，恨惡完全人， 索取正直人的性命。

耶利米書 26:16

首領和眾民就對祭司、先知說：「這人是不該死的，因為他是奉耶和華－我們上帝的名向我們說話。」

耶利米書 32:2

那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，先知耶利米囚在護衛兵的院內，在猶大王的宮中；

耶利米書 37:21

於是，西底家王下令，他們就把耶利米交在護衛兵的院中，每天從餅舖街取一個餅給他，直到城中的餅用盡了。這樣，耶利米仍在護衛兵的院中。

耶利米書 38:12

古實人以伯‧米勒對耶利米說：「你用這些碎布和破爛的衣服放在繩子上，墊你的胳肢窩。」耶利米就照樣行了。

耶利米書 38:28

於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻取的日子。

耶利米書 38:6

他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裏；那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裏沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

耶利米哀歌 3:58

主啊，你伸明了我的冤； 你救贖了我的命。

使徒行傳 23:35

就說：「等告你的人來到，我要細聽你的事」；便吩咐人把他看守在希律的衙門裏。

使徒行傳 24:27

過了兩年，波求‧非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要討猶太人的喜歡，就留保羅在監裏。

使徒行傳 28:16

進了羅馬城，保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。

使徒行傳 28:30

保羅在自己所租的房子裏住了足足兩年。凡來見他的人，他全都接待，