耶利米書 36:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 眾首領進院見王，卻先把書卷存在文士以利沙瑪的屋內，以後將這一切話說給王聽。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他們把卷軸存放在書記以利沙瑪的房間，然後進宮把整件事稟告王。

新譯本

²⁰ 眾領袖把書卷存在書記以利沙瑪的房間裡，然後進內院去見王，把這一切話都稟告給王聽。

新標點和合本 神版

²⁰ 眾首領進院見王，卻先把書卷存在文士以利沙瑪的屋內，以後將這一切話說給王聽。

和合本修訂版

²⁰ 眾官長把書卷留在以利沙瑪文士的房間裏，然後進院見王，把這一切話說給王聽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 官員們把那書卷留在王室書記以利沙瑪的房間，然後到王宮去，向王呈報這件事的始末。

北京官話譯本

²⁰ 眾侯伯將卷暫留在繕寫以利沙馬的屋子內、就入院見王、將這一切話奏告與王聽。

耶利米書 36:20 交叉參考

耶利米書 36:12

他就下到王宮，進入文士的屋子。眾首領，就是文士以利沙瑪、示瑪雅的兒子第萊雅、亞革波的兒子以利拿單、沙番的兒子基瑪利雅、哈拿尼雅的兒子西底家，和其餘的首領都坐在那裏。

耶利米書 36:21

王就打發猶底去拿這書卷來，他便從文士以利沙瑪的屋內取來，念給王和王左右侍立的眾首領聽。

民數記 1:10

約瑟子孫、屬以法蓮的，有亞米忽的兒子以利沙瑪；屬瑪拿西的，有比大蓿的兒子迦瑪列；