耶利米書 32:36 - 新標點和合本 上帝版

³⁶ 現在論到這城，就是你們所說、已經因刀劍、饑荒、瘟疫交在巴比倫王手中的，耶和華－以色列的上帝如此說：

更多版本

當代譯本

³⁶ 「你們說這座城要因刀劍、饑荒和瘟疫而落入巴比倫王手中，但以色列的上帝耶和華說，

新譯本

³⁶ “論到這城，就是你們說：‘因為刀劍、饑荒和瘟疫的緣故，交在巴比倫王手中的’，現在耶和華以色列的　神卻這樣說：

新標點和合本 神版

³⁶ 現在論到這城，就是你們所說、已經因刀劍、饑荒、瘟疫交在巴比倫王手中的，耶和華－以色列的神如此說：

和合本修訂版

³⁶ 現在論到這城，就是你們所說，已經因刀劍、饑荒、瘟疫被交在巴比倫王手中的，耶和華－以色列的上帝如此說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 上主—以色列的上帝對我這樣說：「耶利米呀，人人都說戰爭、饑荒，和瘟疫將使這城淪陷在巴比倫王手中。現在，你留心聽我說。

北京官話譯本

³⁶ 現在以色列天主耶和華指著這城如此說、你們說、這城必因刀劍饑荒瘟疫、交付巴比倫王的手。

耶利米書 32:36 交叉參考

耶利米書 32:24

看哪，敵人已經來到，築壘要攻取這城；城也因刀劍、饑荒、瘟疫交在攻城的迦勒底人手中。你所說的話都成就了，你也看見了。

耶利米書 32:28

耶和華如此說：我必將這城交付迦勒底人的手和巴比倫王尼布甲尼撒的手，他必攻取這城。

耶利米書 32:3

因為猶大王西底家已將他囚禁，說：「你為甚麼預言說，耶和華如此說：『我必將這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城。

耶利米書 32:37

「我在怒氣、忿怒，和大惱恨中，將以色列人趕到各國。日後我必從那裏將他們招聚出來，領他們回到此地，使他們安然居住。

何西阿書 2:14

後來我必勸導她，領她到曠野， 對她說安慰的話。

羅馬書 5:20

律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在哪裏顯多，恩典就更顯多了。