耶利米書 25:32 - 新標點和合本 上帝版

³² 萬軍之耶和華如此說： 看哪，必有災禍從這國發到那國， 並有大暴風從地極颳起。

更多版本

當代譯本

³² 萬軍之耶和華說： 「看啊，災難正蔓延到列國， 有大暴風從地極捲起。」

新譯本

³² 萬軍之耶和華這樣說： “看哪！必有災禍發出， 從這國直到那國； 必有大風暴從地極颳起。”

新標點和合本 神版

³² 萬軍之耶和華如此說： 看哪，必有災禍從這國發到那國， 並有大暴風從地極颳起。

和合本修訂版

³² 「萬軍之耶和華如此說： 看哪，必有災禍發出，從這國到那國， 並有大暴風從地極颳起。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 「上主—萬軍的統帥這樣說：災難就要來臨，從一國到另一國，從地極要掀起一陣大風暴。

北京官話譯本

³² 萬有的主耶和華如此說、有禍患從這國起、廷及那國、從地的極遠處有極大狂風興起。

耶利米書 25:32 交叉參考

歷代志下 15:6

這國攻擊那國，這城攻擊那城，互相破壞，因為上帝用各樣災難擾亂他們。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽他威嚴的聲音，又顯他降罰的膀臂和他怒中的忿恨，並吞滅的火焰與霹雷、暴風、冰雹。

以賽亞書 34:2

因為耶和華向萬國發忿恨， 向他們的全軍發烈怒， 將他們滅盡，交出他們受殺戮。

以賽亞書 5:28

他們的箭快利， 弓也上了弦。 馬蹄算如堅石， 車輪好像旋風。

以賽亞書 66:18

「我知道他們的行為和他們的意念。時候將到，我必將萬民萬族聚來，看見我的榮耀，

耶利米書 23:19

看哪！耶和華的忿怒 好像暴風，已經發出； 是暴烈的旋風， 必轉到惡人的頭上。

耶利米書 30:23

看哪，耶和華的忿怒 好像暴風已經發出； 是掃滅的暴風， 必轉到惡人的頭上。

耶利米書 6:22

耶和華如此說： 看哪，有一種民從北方而來， 並有一大國被激動，從地極來到。

耶利米書 6:23

他們拿弓和槍， 性情殘忍，不施憐憫； 他們的聲音像海浪匉訇。 錫安城啊， 他們騎馬都擺隊伍， 如上戰場的人要攻擊你。

西番雅書 3:8

耶和華說：你們要等候我， 直到我興起擄掠的日子； 因為我已定意招聚列國，聚集列邦， 將我的惱怒－就是我的烈怒都傾在她們身上。 我的忿怒如火，必燒滅全地。

路加福音 21:10

當時，耶穌對他們說：「民要攻打民，國要攻打國；

路加福音 21:25

「日、月、星辰要顯出異兆，地上的邦國也有困苦；因海中波浪的響聲，就慌慌不定。