耶利米書 23:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 說假預言的先知，就是預言本心詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

更多版本

當代譯本

²⁶ 這些先知謊話連篇，憑空預言要到何時呢？

新譯本

²⁶ 那些先知心裡存著這樣的意念要到幾時呢？他們說虛假的預言，說出自己心中的詭詐；

新標點和合本 神版

²⁶ 說假預言的先知，就是預言本心詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

和合本修訂版

²⁶ 所言虛假、心存詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 那些先知撒謊，把我的子民引入歧途；他們騙人要騙到幾時呢？

北京官話譯本

²⁶ 那些先知、傳示虛謊、要存這心到幾時呢、他們自稱為先知、但傳示自己心裏的詭詐。

耶利米書 23:26 交叉參考

詩篇 4:2

你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

以賽亞書 30:10

他們對先見說：不要望見不吉利的事， 對先知說：不要向我們講正直的話； 要向我們說柔和的話， 言虛幻的事。

耶利米書 13:27

你那些可憎惡之事－ 就是在田野的山上行姦淫， 發嘶聲，做淫亂的事－ 我都看見了。 耶路撒冷啊，你有禍了！ 你不肯潔淨，還要到幾時呢？

耶利米書 14:14

耶和華對我說：「那些先知託我的名說假預言，我並沒有打發他們，沒有吩咐他們，也沒有對他們說話；他們向你們預言的，乃是虛假的異象和占卜，並虛無的事，以及本心的詭詐。

耶利米書 17:9

人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡， 使你可以得救。 惡念存在你心裏要到幾時呢？

何西阿書 8:5

撒馬利亞啊，耶和華已經丟棄你的牛犢； 我的怒氣向拜牛犢的人發作。 他們到幾時方能無罪呢？

使徒行傳 13:10

說：「你這充滿各樣詭詐奸惡，魔鬼的兒子，眾善的仇敵，你混亂主的正道還不止住嗎？

提摩太後書 4:3

因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅，

彼得後書 1:21

因為預言從來沒有出於人意的，乃是人被聖靈感動，說出上帝的話來。