耶利米書 23:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 那些先知撒謊，把我的子民引入歧途；他們騙人要騙到幾時呢？

更多版本

當代譯本

²⁶ 這些先知謊話連篇，憑空預言要到何時呢？

新譯本

²⁶ 那些先知心裡存著這樣的意念要到幾時呢？他們說虛假的預言，說出自己心中的詭詐；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 說假預言的先知，就是預言本心詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

新標點和合本 神版

²⁶ 說假預言的先知，就是預言本心詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

和合本修訂版

²⁶ 所言虛假、心存詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

北京官話譯本

²⁶ 那些先知、傳示虛謊、要存這心到幾時呢、他們自稱為先知、但傳示自己心裏的詭詐。

耶利米書 23:26 交叉參考

詩篇 4:2

你們這些人哪，你們要羞辱我到幾時？ 你們愛慕虛妄，追逐虛偽，幾時結束？

以賽亞書 30:10

他們要先知們閉口。他們說：「不要告訴我們該做什麼；只講我們喜歡聽的話，說虛幻的事就好了。

耶利米書 13:27

他看見你做他所憎恨的事；他看見你在山上和田間跟蹤異教的神明，像荒淫無恥的女人追逐情郎。 耶路撒冷人哪，你們慘了！你們到什麼時候才能自潔呢？

耶利米書 14:14

但是上主說：「那些先知假借我的名撒謊。其實，我並沒有差他們，也沒有命令他們或向他們說過一句話。他們的異象不是我給的；他們的預言只是他們自己的幻想。

耶利米書 17:9

人心比什麼都詭詐， 比什麼都腐敗； 誰能測透呢？

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，要洗掉心中的罪惡，好使你得救。你留戀罪惡要到幾時呢？

何西阿書 8:5

我憎恨撒馬利亞人所拜的金牛像，厭惡它們。他們究竟要到什麼時候才會棄絕偶像呢？

使徒行傳 13:10

對他說：「你這個魔鬼的兒子！你是一切正義的仇敵，充滿著各樣的邪惡詭詐，故意歪曲主的真理！

提摩太後書 4:3

時候將到，那時人要拒絕健全的教義，隨從自己的慾望，到處拜人為師，好來滿足他們發癢的耳朵。

彼得後書 1:21

因為，從來沒有預言是出於人的意思，而是先知受聖靈的感動把上帝的信息傳達出來的。