耶利米書 22:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他被埋葬，好像埋驢一樣， 要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他必像死驢一樣被拖出去扔在耶路撒冷的城門外，曝屍荒野。」

新譯本

¹⁹ 他像驢子一樣被埋葬， 被拖走，拋在耶路撒冷城門外。”

新標點和合本 神版

¹⁹ 他被埋葬，好像埋驢一樣， 要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。

和合本修訂版

¹⁹ 他被埋葬好像埋驢子一樣， 被拖出去，扔在耶路撒冷城門外。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他要被人拖走， 被拋到耶路撒冷城外， 好像埋葬一頭驢。

北京官話譯本

¹⁹ 他必被拉去扔在耶路撒冷城外、又必埋葬如驢。

耶利米書 22:19 交叉參考

列王紀上 14:10

因此，我必使災禍臨到耶羅波安的家，將屬耶羅波安的男丁，無論困住的、自由的都從以色列中剪除，必除盡耶羅波安的家，如人除盡糞土一般。

列王紀下 23:36

約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫西布大，是魯瑪人毗大雅的女兒。

列王紀下 24:6

約雅敬與他列祖同睡。他兒子約雅斤接續他作王。

列王紀下 9:35

他們就去葬埋她，只尋得她的頭骨和腳，並手掌。

歷代志下 36:6

巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他，用銅鍊鎖着他，要將他帶到巴比倫去。

傳道書 6:3

人若生一百個兒子，活許多歲數，以致他的年日甚多，心裏卻不得滿享福樂，又不得埋葬；據我說，那不到期而落的胎比他倒好。

耶利米書 15:3

耶和華說：「我命定四樣害他們，就是刀劍殺戮、狗類撕裂、空中的飛鳥，和地上的野獸吞吃毀滅；

耶利米書 36:30

所以耶和華論到猶大王約雅敬說：他後裔中必沒有人坐在大衛的寶座上；他的屍首必被拋棄，白日受炎熱，黑夜受寒霜。

耶利米書 36:6

所以你要去趁禁食的日子，在耶和華殿中將耶和華的話，就是你從我口中所寫在書卷上的話，念給百姓和一切從猶大城邑出來的人聽。

耶利米書 8:2

拋散在日頭、月亮，和天上眾星之下，就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮，不再葬埋，必在地面上成為糞土；

以西結書 19:8

於是四圍邦國各省的人來攻擊牠， 將網撒在牠身上， 捉在他們的坑中。

以西結書 39:5

你必倒在田野，因為我曾說過。這是主耶和華說的。