耶利米書 22:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他要被人拖走， 被拋到耶路撒冷城外， 好像埋葬一頭驢。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他必像死驢一樣被拖出去扔在耶路撒冷的城門外，曝屍荒野。」

新譯本

¹⁹ 他像驢子一樣被埋葬， 被拖走，拋在耶路撒冷城門外。”

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他被埋葬，好像埋驢一樣， 要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他被埋葬，好像埋驢一樣， 要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。

和合本修訂版

¹⁹ 他被埋葬好像埋驢子一樣， 被拖出去，扔在耶路撒冷城門外。

北京官話譯本

¹⁹ 他必被拉去扔在耶路撒冷城外、又必埋葬如驢。

耶利米書 22:19 交叉參考

列王紀上 14:10

因此，我要降災禍給你的王室；你家所有的男人，無論是自由或不自由的，我要統統殺光。我要除滅你的家族，好像人掃除糞土一樣。

列王紀下 23:36

約雅敬二十五歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了十一年。他的母親名叫西布大，是魯瑪城比大雅的女兒。

列王紀下 24:6

他死了；他的兒子約雅斤繼承他作王。

列王紀下 9:35

可是，那些去埋她的人只找到她的頭骨和手腳的骨頭。

歷代志下 36:6

巴比倫王尼布甲尼撒侵犯猶大，俘虜了約雅敬，把他用鎖鍊鎖住，帶到巴比倫。

傳道書 6:3

一個人儘管有上百的兒女，在世長壽，如果他沒有享受應得的福分，死後又不得安葬，那麼，即使他活了許多歲數，又有什麼益處？我想，一個流產的胎兒還比他好呢。

耶利米書 15:3

我—上主決定使他們遭遇四種災害：被刀劍殺死；被野狗拖走屍體；被天空的飛鳥啄食；被野獸吞吃。

耶利米書 36:30

因此，約雅敬王啊，我—上主告訴你，你不會有後代好繼承大衛的王位。你的屍體要被拋棄野外，白天受炎陽燒灼，夜間受寒霜侵襲。

耶利米書 36:6

所以我要你在下次禁食的日子到聖殿去，向群眾大聲宣讀你記錄在這書卷上的話，讓他們聽聽上主向我說過、要我口授給你的話。你要在群眾都聽得見的地方宣讀，好使那些從各地來的猶大人能夠聽見。

耶利米書 8:2

暴露在太陽、月亮，和星星底下。這些天體正是他們生前所愛慕、服事、占卜、崇拜的。這些骸骨不再被收殮埋葬，要變成地面上的肥料。

以西結書 19:8

列國從四面八方來圍攻牠； 他們張開羅網，把牠誘進深坑。

以西結書 39:5

你們要橫屍野外。我—至高的上主這樣宣布了。