耶利米書 22:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 難道你作王是在乎造香柏木樓房爭勝嗎？ 你的父親豈不是也吃也喝、 也施行公平和公義嗎？ 那時他得了福樂。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 難道你大肆使用香柏木就能顯出你做王的氣派嗎？ 你父親也吃也喝， 但他秉公行義， 所以他凡事順利；

新譯本

¹⁵ 難道你是用香柏木爭勝來表明王的身分嗎？ 你父親不是也吃也喝， 也施行公正和公義嗎？ 那時他得享福樂。

新標點和合本 神版

¹⁵ 難道你作王是在乎造香柏木樓房爭勝嗎？ 你的父親豈不是也吃也喝、 也施行公平和公義嗎？ 那時他得了福樂。

和合本修訂版

¹⁵ 難道你作王就是要蓋香柏木樓房爭勝的嗎？ 你的父親豈不是也吃也喝， 也施行公平和公義嗎？ 那時他得了福樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 難道你造了比別人高貴的香柏木宮殿， 就表示你是一個賢明的君王嗎？ 你父親一生享福。 他始終秉公行義； 他所做的一切都亨通。

北京官話譯本

¹⁵ 你用栢香木儘力蓋造宮殿、你因此便能作王麼、你的父雖也吃也喝、卻能行公平仁義、因此得享福祿。

耶利米書 22:15 交叉參考

撒母耳記下 8:15

大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。

列王紀上 10:9

耶和華－你的上帝是應當稱頌的！他喜悅你，使你坐以色列的國位；因為他永遠愛以色列，所以立你作王，使你秉公行義。」

列王紀下 22:2

約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。

列王紀下 23:25

在約西亞以前沒有王像他盡心、盡性、盡力地歸向耶和華，遵行摩西的一切律法；在他以後也沒有興起一個王像他。

歷代志上 3:15

約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。

歷代志下 34:2

他行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛所行的，不偏左右。

歷代志下 35:22

約西亞卻不肯轉去離開他，改裝要與他打仗，不聽從上帝藉尼哥之口所說的話，便來到米吉多平原爭戰。

歷代志下 35:26

約西亞其餘的事和他遵着耶和華律法上所記而行的善事，

箴言 20:28

王因仁慈和誠實得以保全他的國位， 也因仁慈立穩。

箴言 21:3

行仁義公平 比獻祭更蒙耶和華悅納。

箴言 25:5

除去王面前的惡人， 國位就靠公義堅立。

箴言 29:4

王藉公平，使國堅定； 索要賄賂，使國傾敗。

箴言 31:9

你當開口按公義判斷， 為困苦和窮乏的辨屈。

傳道書 10:17

邦國啊，你的王若是貴冑之子， 你的羣臣按時吃喝， 為要補力，不為酒醉， 你就有福了！

傳道書 2:24

人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於上帝的手。

以賽亞書 3:10

你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。

以賽亞書 33:16

他必居高處； 他的保障是磐石的堅壘； 他的糧必不缺乏； 他的水必不斷絕。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華如此說： 你們每早晨要施行公平， 拯救被搶奪的脫離欺壓人的手， 恐怕我的忿怒因你們的惡行發作， 如火着起，甚至無人能以熄滅。

耶利米書 22:18

所以，耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說： 人必不為他舉哀說： 哀哉！我的哥哥； 或說：哀哉！我的姊姊； 也不為他舉哀說： 哀哉！我的主； 或說：哀哉！我主的榮華。

耶利米書 22:3

耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可以強暴待他們，在這地方也不可流無辜人的血。

耶利米書 23:5

耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。

耶利米書 42:6

我們現在請你到耶和華－我們的上帝面前，他說的無論是好是歹，我們都必聽從；我們聽從耶和華－我們上帝的話，就可以得福。」

耶利米書 7:5

「你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

路加福音 11:41

只要把裏面的施捨給人，凡物於你們就都潔淨了。

使徒行傳 2:46

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯，

哥林多前書 10:31

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀上帝而行。

申命記 4:40

我今日將他的律例誡命曉諭你，你要遵守，使你和你的子孫可以得福，並使你的日子在耶和華－你上帝所賜的地上得以長久。」