耶利米書 19:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶利米從陀斐特－就是耶和華差他去說預言的地方－回來，站在耶和華殿的院中，對眾人說：

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶利米奉耶和華之命到陀斐特說預言回來後，站在耶和華殿的院子中對眾民說：

新譯本

¹⁴ 耶利米從陀斐特，就是從耶和華差遣他去說預言的地方回來，他站在耶和華殿的院中，對眾民說：

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶利米從陀斐特－就是耶和華差他去說預言的地方－回來，站在耶和華殿的院中，對眾人說：

和合本修訂版

¹⁴ 耶利米從耶和華差他去說預言的陀斐特回來，站在耶和華殿的院中對眾百姓說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是我離開了陀斐特，就是上主差我去宣布這信息的地方。我來到聖殿，站在院中向群眾宣布

北京官話譯本

¹⁴ 主差遣耶利米往陀法去說豫言、耶利米從陀法回來、站在主殿的院中、對眾人說、

耶利米書 19:14 交叉參考

歷代志下 20:5

約沙法就在猶大和耶路撒冷的會中，站在耶和華殿的新院前，

耶利米書 17:19

耶和華對我如此說：「你去站在平民的門口，就是猶大君王出入的門，又站在耶路撒冷的各門口，

耶利米書 25:2

先知耶利米就將這話對猶大眾人和耶路撒冷的一切居民說：

耶利米書 26:2

「耶和華如此說：你站在耶和華殿的院內，對猶大眾城邑的人，就是到耶和華殿來禮拜的，說我所吩咐你的一切話，一字不可刪減。

耶利米書 28:5

先知耶利米當着祭司和站在耶和華殿裏的眾民對先知哈拿尼雅說：

使徒行傳 5:20

說：「你們去站在殿裏，把這生命的道都講給百姓聽。」