耶利米書 15:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華啊，你是知道的； 求你記念我，眷顧我， 向逼迫我的人為我報仇； 不要向他們忍怒取我的命， 要知道我為你的緣故受了凌辱。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶和華啊，你知道我的遭遇。 求你顧念我，眷顧我， 報應迫害我的人。 求你不要取走我的性命， 因為你不輕易發怒， 你知道我為了你忍受辱罵。

新譯本

¹⁵ 耶和華啊！你知道這一切； 求你記念我，看顧我， 替我向那些逼迫我的人報復。 求你忍怒，不要取去我的性命； 要知道，我為你的緣故受了侮辱。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華啊，你是知道的； 求你記念我，眷顧我， 向逼迫我的人為我報仇； 不要向他們忍怒取我的命， 要知道我為你的緣故受了凌辱。

和合本修訂版

¹⁵ 耶和華啊，你是知道的； 求你記念我，眷顧我， 向迫害我的人為我報仇； 不要把我取去，因你不輕易發怒， 要知道我為你的緣故受了凌辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 於是我說：「上主啊，你知道一切。求你記得我，幫助我，向那些迫害我的人報復！求你報復，不要延遲，不要讓他們有機會殺害我。求你記得，我受侮辱是為了你的緣故。

北京官話譯本

¹⁵ 主阿、你無不知、求你記念我、眷顧我、向逼迫我的人為我報仇、不要忍怒使我因以滅亡、我為你受凌辱、是你知道的。

耶利米書 15:15 交叉參考

尼希米記 13:22

我吩咐利未人潔淨自己，來守城門，使安息日為聖。我的上帝啊，求你因這事記念我，照你的大慈愛憐恤我。

尼希米記 13:31

我又派百姓按定期獻柴和初熟的土產。我的上帝啊，求你記念我，施恩與我。

尼希米記 5:19

我的上帝啊，求你記念我為這百姓所行的一切事，施恩與我。

尼希米記 6:14

我的上帝啊，多比雅、參巴拉、女先知挪亞底，和其餘的先知要叫我懼怕，求你記念他們所行的這些事。

約伯記 10:7

其實，你知道我沒有罪惡， 並沒有能救我脫離你手的。

詩篇 102:24

我說：我的上帝啊， 不要使我中年去世。 你的年數世世無窮！

詩篇 106:4

耶和華啊，你用恩惠待你的百姓； 求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我，

詩篇 119:84

你僕人的年日有多少呢？ 你幾時向逼迫我的人施行審判呢？

詩篇 17:3

你已經試驗我的心； 你在夜間鑒察我； 你熬煉我，卻找不着甚麼； 我立志叫我口中沒有過失。

詩篇 39:13

求你寬容我， 使我在去而不返之先可以力量復原。

詩篇 44:22

我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。

以賽亞書 38:3

「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

耶利米書 12:3

耶和華啊，你曉得我，看見我， 察驗我向你是怎樣的心。 求你將他們拉出來， 好像將宰的羊， 叫他們等候殺戮的日子。

耶利米書 15:10

我的母親哪，我有禍了！因你生我作為遍地相爭相競的人。我素來沒有借貸與人，人也沒有借貸與我，人人卻都咒罵我。

耶利米書 15:20

我必使你向這百姓成為堅固的銅牆； 他們必攻擊你，卻不能勝你； 因我與你同在，要拯救你，搭救你。 這是耶和華說的。

耶利米書 17:16

至於我，那跟從你作牧人的職分， 我並沒有急忙離棄， 也沒有想那災殃的日子； 這是你知道的。 我口中所出的言語都在你面前。

耶利米書 18:23

耶和華啊，他們要殺我的那一切計謀， 你都知道。 不要赦免他們的罪孽， 也不要從你面前塗抹他們的罪惡， 要叫他們在你面前跌倒； 願你發怒的時候罰辦他們。

耶利米書 20:11

然而，耶和華與我同在， 好像甚可怕的勇士。 因此，逼迫我的必都絆跌， 不能得勝； 他們必大大蒙羞， 就是受永不忘記的羞辱， 因為他們行事沒有智慧。

耶利米書 20:12

試驗義人、察看人肺腑心腸的萬軍之耶和華啊， 求你容我見你在他們身上報仇， 因我將我的案件向你稟明了。

耶利米書 20:8

我每逢講論的時候，就發出哀聲， 我喊叫說：有強暴和毀滅！ 因為耶和華的話終日成了我的凌辱、譏刺。

耶利米哀歌 3:64

耶和華啊，你要按着他們手所做的 向他們施行報應。

耶利米哀歌 3:66

你要發怒追趕他們， 從耶和華的天下除滅他們。

馬太福音 10:22

並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的必然得救。

馬太福音 19:29

凡為我的名撇下房屋，或是弟兄、姊妹、父親、母親、兒女、田地的，必要得着百倍，並且承受永生。

路加福音 21:17

你們要為我的名被眾人恨惡，

羅馬書 12:19

親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記着：「主說：『伸冤在我，我必報應。』」

羅馬書 8:35

誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？

哥林多後書 5:11

我們既知道主是可畏的，所以勸人。但我們在上帝面前是顯明的，盼望在你們的良心裏也是顯明的。

提摩太後書 4:14

銅匠亞歷山大多多地害我；主必照他所行的報應他。

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上伸了你們的冤。

啟示錄 6:10

大聲喊着說：「聖潔真實的主啊，你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要等到幾時呢？」

士師記 16:28

參孫求告耶和華說：「主耶和華啊，求你眷念我。上帝啊，求你賜我這一次的力量，使我在非利士人身上報那剜我雙眼的仇。」