耶利米哀歌 3:48 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 因我眾民遭的毀滅， 我就眼淚下流如河。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 因同胞被毀滅，我淚流成河。

新譯本

⁴⁸ 我的眼淚像江河流下，都因我的人民的滅亡。

中文標準譯本

⁴⁸ 我的眼睛淚流成河， 因為我的子民敗亡。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 因我眾民遭的毀滅， 我就眼淚下流如河。

和合本修訂版

⁴⁸ 因我百姓遭毀滅， 我的眼睛淚流成河。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 為了同胞所遭受的摧殘， 我的眼淚像江河湧流。

耶利米哀歌 3:48 交叉參考

詩篇 119:136

我的眼淚下流成河， 因為他們不守你的律法。

詩篇 137:1

我們曾在巴比倫的河邊坐下， 一追想錫安就哭了。

耶利米書 13:17

你們若不聽這話， 我必因你們的驕傲在暗地哭泣； 我眼必痛哭流淚， 因為耶和華的羣眾被擄去了。

耶利米書 14:17

你要將這話對他們說： 願我眼淚汪汪， 晝夜不息， 因為我百姓受了裂口破壞的大傷。

耶利米書 4:19

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我心在我裏面煩躁不安。 我不能靜默不言， 因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。

耶利米書 9:1

但願我的頭為水， 我的眼為淚的泉源， 我好為我百姓中被殺的人晝夜哭泣。

耶利米書 9:18

叫她們速速為我們舉哀， 使我們眼淚汪汪， 使我們的眼皮湧出水來。

耶利米哀歌 1:16

我因這些事哭泣； 我眼淚汪汪； 因為那當安慰我、救我性命的， 離我甚遠。 我的兒女孤苦， 因為仇敵得了勝。

耶利米哀歌 2:11

我眼中流淚，以致失明； 我的心腸擾亂，肝膽塗地， 都因我眾民遭毀滅， 又因孩童和吃奶的在城內街上發昏。

耶利米哀歌 2:18

錫安民的心哀求主。 錫安的城牆啊，願你流淚如河， 晝夜不息； 願你眼中的瞳人淚流不止。