耶利米哀歌 3:36 - 新標點和合本 上帝版

³⁶ 或在人的訟事上顛倒是非， 這都是主看不上的。

更多版本

當代譯本

³⁶ 審理案件時顛倒是非， 都是主所不容許的。

新譯本

³⁶ 或在訴訟的事上顛倒是非，主不都看見嗎？

中文標準譯本

³⁶ 在爭訟的事上屈枉人—— 這些都是主不允許的。

新標點和合本 神版

³⁶ 或在人的訟事上顛倒是非， 這都是主看不上的。

和合本修訂版

³⁶ 在人的訴訟上 顛倒是非， 這都是主看不中的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 在法庭上受冤枉， 主必關懷！

耶利米哀歌 3:36 交叉參考

撒母耳記下 11:27

哀哭的日子過了，大衛差人將她接到宮裏，她就作了大衛的妻，給大衛生了一個兒子。但大衛所行的這事，耶和華甚不喜悅。

詩篇 94:5

耶和華啊，他們強壓你的百姓， 苦害你的產業。

箴言 24:12

你若說：這事我未曾知道， 那衡量人心的豈不明白嗎？ 保守你命的豈不知道嗎？ 他豈不按各人所行的報應各人嗎？

以賽亞書 59:15

誠實少見； 離惡的人反成掠物。 那時，耶和華看見沒有公平， 甚不喜悅。

耶利米書 22:3

耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可以強暴待他們，在這地方也不可流無辜人的血。

耶利米哀歌 3:59

耶和華啊，你見了我受的委屈； 求你為我伸冤。

哈巴谷書 1:13

你眼目清潔， 不看邪僻，不看奸惡； 行詭詐的，你為何看着不理呢？ 惡人吞滅比自己公義的， 你為何靜默不語呢？

申命記 25:1

「人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人有理，定惡人有罪。