羅馬書 9:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 如此看來，上帝要憐憫誰就憐憫誰，要叫誰剛硬就叫誰剛硬。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 總之，上帝要憐憫誰，就憐憫誰；要叫誰頑固，就叫誰頑固。

新譯本

¹⁸ 這樣看來，他願意憐憫誰就憐憫誰，願意誰剛硬就使誰剛硬。

中文標準譯本

¹⁸ 這樣看來，神要憐憫誰，就憐憫誰；要使誰頑固，就使誰頑固。

新標點和合本 神版

¹⁸ 如此看來，神要憐憫誰就憐憫誰，要叫誰剛硬就叫誰剛硬。

和合本修訂版

¹⁸ 由此看來，上帝要憐憫誰就憐憫誰，要使誰剛硬就使誰剛硬。

羅馬書 9:18 交叉參考

出埃及記 10:1

耶和華對摩西說：「你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯我這些神蹟，

出埃及記 10:20

但耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人去。

出埃及記 10:27

但耶和華使法老的心剛硬，不肯容他們去。

出埃及記 11:10

摩西、亞倫在法老面前行了這一切奇事；耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人出離他的地。

出埃及記 14:17

我要使埃及人的心剛硬，他們就跟着下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀；埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬，他必不容百姓去。

出埃及記 7:13

法老心裏剛硬，不肯聽從摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 7:3

我要使法老的心剛硬，也要在埃及地多行神蹟奇事。

出埃及記 9:12

耶和華使法老的心剛硬，不聽他們，正如耶和華對摩西所說的。

出埃及記 9:7

法老打發人去看，誰知以色列人的牲畜連一個都沒有死。法老的心卻是固執，不容百姓去。

以賽亞書 63:17

耶和華啊，你為何使我們走差離開你的道， 使我們心裏剛硬、不敬畏你呢？ 求你為你僕人， 為你產業支派的緣故，轉回來。

約翰福音 12:40

主叫他們瞎了眼， 硬了心， 免得他們眼睛看見， 心裏明白，回轉過來， 我就醫治他們。

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

以弗所書 1:6

使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

申命記 2:30

但希實本王西宏不容我們從他那裏經過；因為耶和華－你的上帝使他心中剛硬，性情頑梗，為要將他交在你手中，像今日一樣。

約書亞記 11:20

因為耶和華的意思是要使他們心裏剛硬，來與以色列人爭戰，好叫他們盡被殺滅，不蒙憐憫，正如耶和華所吩咐摩西的。