羅馬書 11:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你若說，那枝子被折下來是特為叫我接上。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你也許會說：「原來的枝子被折下來，是為了把我接上去。」

新譯本

¹⁹ 那麼你會說，那些樹枝被折下來，就是要把我接上去。

中文標準譯本

¹⁹ 這樣，你會說：「那些樹枝被折下來，就是要我能被接上去。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 你若說，那枝子被折下來是特為叫我接上。

和合本修訂版

¹⁹ 你會說，那些枝子被折下來是為了使我接上去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 也許你要說：「枝子給折了下來，為的是讓我能接上去。」

羅馬書 11:19 交叉參考

羅馬書 11:17

若有幾根枝子被折下來，你這野橄欖得接在其中，一同得着橄欖根的肥汁，

羅馬書 9:19

這樣，你必對我說：「他為甚麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？」