約翰福音 16:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

更多版本

當代譯本

⁸ 祂來了，必讓世人在罪、義和審判方面知罪。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 當他來到時，他會指控世界有關罪惡、正義，和審判的事。

新譯本

⁸ 他來了，就要在罪、在義、在審判各方面指證世人的罪。

中文標準譯本

⁸ 他來了，要在關於罪、關於義、關於審判的事上，使世界知罪。

新標點和合本 神版

⁸ 他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

和合本修訂版

⁸ 他來的時候，要為罪、為義，為審判，指證世人；

約翰福音 16:8 交叉參考

利未記 13:12

大痲瘋若在皮上四外發散，長滿了患災病人的皮，據祭司察看，從頭到腳無處不有，

撒迦利亞書 12:10

「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

約翰福音 16:7

然而，我將真情告訴你們，我去是與你們有益的；我若不去，保惠師就不到你們這裏來；我若去，就差他來。

約翰福音 16:9

為罪，是因他們不信我；

約翰福音 8:46

你們中間誰能指證我有罪呢？我既然將真理告訴你們，為甚麼不信我呢？

約翰福音 8:9

他們聽見這話，就從老到少，一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。

使徒行傳 2:37

眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

哥林多前書 14:24

若都作先知講道，偶然有不信的，或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明，

猶大書 1:15

要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。」