約書亞記 9:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 以色列人對這些希未人說：「只怕你們是住在我們中間的；若是這樣，怎能和你們立約呢？」

更多版本

當代譯本

⁷ 以色列人對這些希未人說：「你們也許就住在附近。我們怎麼能跟你們締結盟約呢？」

新譯本

⁷ 以色列人對這些希未人說：“你們也許是這地的居民，若是這樣，我們怎樣和你們立約呢？”

中文標準譯本

⁷ 以色列人對這些希未人說：「或許你們就住在我們附近，那我們怎能與你們立約呢？」

新標點和合本 神版

⁷ 以色列人對這些希未人說：「只怕你們是住在我們中間的；若是這樣，怎能和你們立約呢？」

和合本修訂版

⁷ 以色列人對希未人說：「或許你是住在我附近的。若是這樣，我怎能和你立約呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 以色列人說：「我們何必跟你們訂條約？說不定你們就住在附近呢！」

約書亞記 9:7 交叉參考

創世記 10:17

希未人、亞基人、西尼人、

創世記 34:2

那地的主－希未人、哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她行淫，玷辱她。

撒母耳記下 24:7

來到泰爾的保障，並希未人和迦南人的各城，又到猶大南方的別是巴。

出埃及記 23:22

「你若實在聽從他的話，照着我一切所說的去行，我就向你的仇敵作仇敵，向你的敵人作敵人。

出埃及記 3:8

我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好、寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

出埃及記 34:12

你要謹慎，不可與你所去那地的居民立約，恐怕成為你們中間的網羅；

民數記 33:52

就要從你們面前趕出那裏所有的居民，毀滅他們一切鏨成的石像和他們一切鑄成的偶像，又拆毀他們一切的邱壇。

申命記 20:16

但這些國民的城，耶和華－你上帝既賜你為業，其中凡有氣息的，一個不可存留；

約書亞記 11:19

除了基遍的希未人之外，沒有一城與以色列人講和的，都是以色列人爭戰奪來的。

約書亞記 9:1

約旦河西，住山地、高原，並對着黎巴嫩山沿大海一帶的諸王，就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王，聽見這事，

士師記 2:2

你們也不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。你們竟沒有聽從我的話！為何這樣行呢？』

士師記 3:3

所留下的就是非利士的五個首領和一切迦南人、西頓人，並住黎巴嫩山的希未人，從巴力‧黑們山直到哈馬口。