約書亞記 8:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 我與我所帶領的眾民要向城前往。城裏的人像初次出來攻擊我們的時候，我們就在他們面前逃跑，

更多版本

當代譯本

⁵ 我會率領軍隊正面攻城，當敵人像上次那樣出城應戰時，我們便逃跑。

新譯本

⁵ 我和所有與我一起的人，要向城推進。城裡的人像前一次出來攻擊我們的時候，我們就在他們面前逃跑；

中文標準譯本

⁵ 我與跟隨我的所有軍兵將上前攻城，當他們像先前那樣出來迎戰我們時，我們就從他們面前逃走。

新標點和合本 神版

⁵ 我與我所帶領的眾民要向城前往。城裏的人像初次出來攻擊我們的時候，我們就在他們面前逃跑，

和合本修訂版

⁵ 我與我所帶領的眾士兵要向城前進。城裏的人像上一次那樣出來迎擊我們的時候，我們就在他們面前逃跑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我率領的人要進攻艾城；當艾城敵人出來攻擊我們的時候，我們要像上次那樣轉身逃跑。

約書亞記 8:5 交叉參考

馬太福音 10:16

「我差你們去，如同羊進入狼羣；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

約書亞記 7:5

艾城的人擊殺了他們三十六人，從城門前追趕他們，直到示巴琳，在下坡殺敗他們；眾民的心就消化如水。

約書亞記 8:6

他們必出來追趕我們，直到我們引誘他們離開城；因為他們必說：『這些人像初次在我們面前逃跑。』所以我們要在他們面前逃跑，