約書亞記 6:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊，無人出入。

更多版本

當代譯本

¹ 因為害怕以色列人，耶利哥城門緊閉，無人出入。

新譯本

¹ 耶利哥的城門因以色列人的緣故，就緊緊地關閉，沒有人出入。

中文標準譯本

¹ 那時，耶利哥城因以色列人的緣故緊緊關閉，沒有人出入。

新標點和合本 神版

¹ 耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊，無人出入。

和合本修訂版

¹ 耶利哥的城門因以色列人的緣故，關得嚴緊，無人出入。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 耶利哥人緊閉城門，嚴加戒備，為要防止以色列人的侵入。沒有人能進出城門。

約書亞記 6:1 交叉參考

撒母耳記下 10:5

有人告訴大衛，他就差人去迎接他們，（因為他們甚覺羞恥），告訴他們說：「可以住在耶利哥，等到鬍鬚長起再回來。」

列王紀下 17:4

何細亞背叛，差人去見埃及王梭，不照往年所行的與亞述王進貢。亞述王知道了，就把他鎖禁，囚在監裏。

列王紀下 2:4

以利亞對以利沙說：「耶和華差遣我往耶利哥去，你可以在這裏等候。」以利沙說：「我指着永生的耶和華，又敢在你面前起誓，我必不離開你。」於是二人到了耶利哥。

詩篇 127:1

若不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞力； 若不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

約書亞記 16:7

從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，達到耶利哥，通到約旦河為止；

約書亞記 18:21

便雅憫支派按着宗族所得的城邑就是：耶利哥、伯‧曷拉、伊麥‧基悉、

約書亞記 2:1

當下，嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人作探子，吩咐說：「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了，來到一個妓女名叫喇合的家裏，就在那裏躺臥。

約書亞記 2:24

又對約書亞說：「耶和華果然將那全地交在我們手中；那地的一切居民在我們面前心都消化了。」

約書亞記 2:7

那些人就往約旦河的渡口追趕他們去了。追趕他們的人一出去，城門就關了。

約書亞記 5:15

耶和華軍隊的元帥對約書亞說：「把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖的。」約書亞就照着行了。

約書亞記 6:2

耶和華曉諭約書亞說：「看哪，我已經把耶利哥和耶利哥的王，並大能的勇士，都交在你手中。