約書亞記 6:1 - 中文標準譯本

¹ 那時，耶利哥城因以色列人的緣故緊緊關閉，沒有人出入。

更多版本

當代譯本

¹ 因為害怕以色列人，耶利哥城門緊閉，無人出入。

新譯本

¹ 耶利哥的城門因以色列人的緣故，就緊緊地關閉，沒有人出入。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊，無人出入。

新標點和合本 神版

¹ 耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊，無人出入。

和合本修訂版

¹ 耶利哥的城門因以色列人的緣故，關得嚴緊，無人出入。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 耶利哥人緊閉城門，嚴加戒備，為要防止以色列人的侵入。沒有人能進出城門。

約書亞記 6:1 交叉參考

撒母耳記下 10:5

有人向大衛報告，大衛就派人去迎接他們，因為這些人受了極大的羞辱。王說：「你們可以住在耶利哥，等鬍鬚長好了再回來。」

列王紀下 17:4

後來亞述王發現了何西阿的陰謀，就是他派遣使者去見埃及王梭，不再每年向亞述王進貢。於是亞述王把他關押起來，囚禁在牢房裡。

列王紀下 2:4

以利亞又對以利沙說：「以利沙，你留在這裡吧，因為耶和華派我去耶利哥。」 以利沙說：「我指著耶和華的永生和你的生命起誓：我絕不離開你。」於是他們來到了耶利哥。

詩篇 127:1

如果不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞苦； 如果不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

約書亞記 16:7

從雅挪哈下到亞塔羅，到拿拉，抵達耶利哥，延伸到約旦河；

約書亞記 18:21

便雅憫支派按著他們的家族所得的城鎮有： 耶利哥，伯霍格拉，伊麥基悉，

約書亞記 2:1

那時嫩的兒子約書亞從什亭暗中派出兩個人作探子，說：「你們去，察看那地和耶利哥。」他們就去了。他們來到一個名叫拉合的妓女家，就在那裡住下。

約書亞記 2:24

他們對約書亞說：「耶和華確實把那全地交在我們手中了，並且那地的居民都因我們的緣故而心融膽喪。」

約書亞記 2:7

追趕他們的人朝著約旦河的方向，往渡口追去。追趕的人一出城，城門就關上了。

約書亞記 5:15

耶和華軍隊的元帥對約書亞說：「脫下你腳上的鞋！因為你所站的地方是神聖的。」約書亞就照著做了。

約書亞記 6:2

耶和華對約書亞說：「你看，我已經把耶利哥城，以及那裡的王和英勇的戰士，都交在你手中了。