約書亞記 24:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 當日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們立定律例典章。

更多版本

當代譯本

²⁵ 當天約書亞與民眾立約，在示劍為他們訂立律例和典章。

新譯本

²⁵ 那一天，約書亞就與眾民立約，在示劍為他們訂立律例和典章。

中文標準譯本

²⁵ 約書亞就在那一天為民眾立約，在示劍為他們立定律例和法規。

新標點和合本 神版

²⁵ 當日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們立定律例典章。

和合本修訂版

²⁵ 那日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們制定律例典章。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 當天，約書亞為人民立約；他在示劍頒給人民法律和條例。

約書亞記 24:25 交叉參考

創世記 35:4

他們就把外邦人的神像和他們耳朵上的環子交給雅各；雅各都藏在示劍那裏的橡樹底下。

列王紀下 11:17

耶何耶大使王和民與耶和華立約，作耶和華的民；又使王與民立約。

歷代志下 15:12

他們就立約，要盡心盡性地尋求耶和華－他們列祖的上帝。

歷代志下 15:15

猶大眾人為所起的誓歡喜；因他們是盡心起誓，盡意尋求耶和華，耶和華就被他們尋見，且賜他們四境平安。

歷代志下 23:16

耶何耶大與眾民和王立約，都要作耶和華的民。

歷代志下 29:10

現在我心中有意與耶和華－以色列的上帝立約，好使他的烈怒轉離我們。

尼希米記 9:38

因這一切的事，我們立確實的約，寫在冊上。我們的首領、利未人，和祭司都簽了名。

出埃及記 15:25

摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裏，水就變甜了。 耶和華在那裏為他們定了律例、典章，在那裏試驗他們；

出埃及記 24:3

摩西下山，將耶和華的命令典章都述說與百姓聽。眾百姓齊聲說：「耶和華所吩咐的，我們都必遵行。」

申命記 29:1

這是耶和華在摩押地吩咐摩西與以色列人立約的話，是在他和他們於何烈山所立的約之外。

約書亞記 24:1

約書亞將以色列的眾支派聚集在示劍，召了以色列的長老、族長、審判官，並官長來，他們就站在上帝面前。

約書亞記 24:26

約書亞將這些話都寫在上帝的律法書上，又將一塊大石頭立在橡樹下耶和華的聖所旁邊。