約書亞記 11:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 夏瑣王耶賓聽見這事，就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

更多版本

當代譯本

¹ 夏瑣王耶賓聽見這些消息，就派人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

新譯本

¹ 夏瑣王耶賓一聽見這些事，就派人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

中文標準譯本

¹ 哈佐王耶賓聽說了這些事， 就派人去見瑪頓王約巴、 希姆崙王、阿克沙弗王，

新標點和合本 神版

¹ 夏瑣王耶賓聽見這事，就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

和合本修訂版

¹ 夏瑣王耶賓聽見了，就派人到瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列凱旋的消息傳到夏瑣王耶賓的耳中，他就派人傳話給瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

約書亞記 11:1 交叉參考

撒母耳記下 10:15

亞蘭人見自己被以色列人打敗，就又聚集。

列王紀上 4:11

在多珥山岡有便‧亞比拿達，他娶了所羅門的女兒她法為妻；

列王紀上 9:15

所羅門王挑取服苦的人，是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多，並基色。

列王紀下 15:29

以色列王比加年間，亞述王提革拉‧毗列色來奪了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利，和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們仍然不看； 卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧， 並且有火燒滅你的敵人。

以賽亞書 43:2

你從水中經過，我必與你同在； 你蹚過江河，水必不漫過你； 你從火中行過，必不被燒， 火焰也不着在你身上。

約書亞記 10:43

於是約書亞和以色列眾人回到吉甲的營中。

約書亞記 11:10

當時，約書亞轉回奪了夏瑣，用刀擊殺夏瑣王。（素來夏瑣在這諸國中是為首的。）

約書亞記 12:19

一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，

約書亞記 12:20

一個是伸崙‧米崙王，一個是押煞王，

約書亞記 19:36

亞大瑪、拉瑪、夏瑣、

約書亞記 9:2

就都聚集，同心合意地要與約書亞和以色列人爭戰。

士師記 4:17

只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅億的帳棚，因為夏瑣王耶賓與基尼人希百家和好。

士師記 4:2

耶和華就把他們付與在夏瑣作王的迦南王耶賓手中；他的將軍是西西拉，住在外邦人的夏羅設。

士師記 5:19

君王都來爭戰。 那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰， 卻未得擄掠銀錢。