約書亞記 10:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們在以色列人面前逃跑，正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

更多版本

當代譯本

¹¹ 敵人在從伯·和崙到亞西加的下坡路上逃竄的時候，耶和華降下大冰雹，被冰雹砸死的人比以色列人用刀殺死的還要多。

新譯本

¹¹ 他們從以色列人面前逃跑，正在下伯．和崙斜坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，一直到亞西加，打死他們；被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

中文標準譯本

¹¹ 他們從以色列人面前逃跑，正在伯賀崙的下坡那裡時，耶和華從天上降下大冰雹在他們身上，直到亞西加，他們就被砸死了。那時死於冰雹的，比以色列人用刀殺死的還多。

新標點和合本 神版

¹¹ 他們在以色列人面前逃跑，正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

和合本修訂版

¹¹ 他們在以色列人面前逃跑。正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降下大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 當亞摩利人被以色列軍隊追趕、逃向隘口的時候，上主一路降大冰雹擊打他們，直到亞西加。被冰雹打死的人比被以色列軍殺死的還要多。

約書亞記 10:11 交叉參考

創世記 19:24

當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

撒母耳記下 18:8

因為在那裏四面打仗，死於樹林的比死於刀劍的更多。

約伯記 38:22

你曾進入雪庫， 或見過雹倉嗎？

約伯記 38:23

這雪雹乃是我為降災， 並打仗和爭戰的日子所預備的。

詩篇 11:6

他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

詩篇 147:17

他擲下冰雹如碎渣； 他發出寒冷，誰能當得起呢？

以賽亞書 28:2

看哪，主有一大能大力者， 像一陣冰雹， 像毀滅的暴風， 像漲溢的大水， 他必用手將冠冕摔落於地。

以賽亞書 28:21

耶和華必興起，像在毗拉心山； 他必發怒，像在基遍谷， 好做成他的工，就是非常的工； 成就他的事，就是奇異的事。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽他威嚴的聲音，又顯他降罰的膀臂和他怒中的忿恨，並吞滅的火焰與霹雷、暴風、冰雹。

以西結書 13:11

所以你要對那些抹上未泡透灰的人說：『牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊，你們要降下，狂風也要吹裂這牆。』

申命記 20:4

因為耶和華－你們的上帝與你們同去，要為你們與仇敵爭戰，拯救你們。』

啟示錄 11:19

當時，上帝天上的殿開了，在他殿中現出他的約櫃。隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。

啟示錄 16:21

又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆上帝。

士師記 5:20

星宿從天上爭戰， 從其軌道攻擊西西拉。