約書亞記 10:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 當亞摩利人被以色列軍隊追趕、逃向隘口的時候，上主一路降大冰雹擊打他們，直到亞西加。被冰雹打死的人比被以色列軍殺死的還要多。

更多版本

當代譯本

¹¹ 敵人在從伯·和崙到亞西加的下坡路上逃竄的時候，耶和華降下大冰雹，被冰雹砸死的人比以色列人用刀殺死的還要多。

新譯本

¹¹ 他們從以色列人面前逃跑，正在下伯．和崙斜坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，一直到亞西加，打死他們；被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

中文標準譯本

¹¹ 他們從以色列人面前逃跑，正在伯賀崙的下坡那裡時，耶和華從天上降下大冰雹在他們身上，直到亞西加，他們就被砸死了。那時死於冰雹的，比以色列人用刀殺死的還多。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們在以色列人面前逃跑，正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

新標點和合本 神版

¹¹ 他們在以色列人面前逃跑，正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

和合本修訂版

¹¹ 他們在以色列人面前逃跑。正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降下大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

約書亞記 10:11 交叉參考

創世記 19:24

突然，上主使燃燒著的硫磺從天上降落在所多瑪和蛾摩拉城。

撒母耳記下 18:8

因戰事蔓延到周圍田野，死於叢林的人比在戰場上被殺的人還多。

約伯記 38:22

你進過雪庫， 或見過雹倉嗎？

約伯記 38:23

我儲藏了這些， 好在降災和戰爭之日使用。

詩篇 11:6

他向作惡的人降下炭火硫磺； 他用灼熱的火焰懲罰他們。

詩篇 147:17

他拋下沙礫似的冰雹； 他所吹來的冷風誰都抵擋不住。

以賽亞書 28:2

主已經準備那強大有力的人來攻擊他們。他來的時候，像狂風，像暴雨，像猛烈的洪水衝進全地。

以賽亞書 28:21

但是上主要像他在比拉心山和基遍谷作戰一樣，起來成就他的工作；這是意想不到的事。他一定要成就他那神祕莫測的工作。

以賽亞書 30:30

上主要使每一個人都聽到他威嚴的聲音；他要用火焰、烏雲、冰雹，和豪雨使人知道他的震怒。

以西結書 13:11

你要告訴先知，他們所建的牆就要倒塌。我要使狂風暴雨和大冰雹吹打牆，

申命記 20:4

上主—你們的上帝要同你們一起出去；他要使你們得勝。』

啟示錄 11:19

這時候，上帝在天上的聖殿開了；他的約櫃在殿裡出現。接著有閃電、雷轟、響聲、地震，和大冰雹。

啟示錄 16:21

從天上有大冰雹掉落在人身上，每一塊重約四十公斤。為了這慘重的雹災，人就褻瀆上帝。

士師記 5:20

晨星從天際支援， 掠過天空攻擊西西拉。