約拿書 2:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 那信奉虛無之神的人， 離棄憐愛他們的主；

更多版本

當代譯本

⁸ 那些信奉虛無神明的人， 背棄了憐愛他們的上帝，

新譯本

⁸ 那敬奉虛妄之偶像的人， 實在是離棄了憐愛他們的　神。

中文標準譯本

⁸ 那些信奉虛妄假神的人， 他們背棄了對你的忠誠；

新標點和合本 神版

⁸ 那信奉虛無之神的人， 離棄憐愛他們的主；

和合本修訂版

⁸ 那信奉虛無神明的人， 丟棄自己的慈愛；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 拜無益偶像的人 已經放棄了對你的忠信。

約拿書 2:8 交叉參考

列王紀下 17:15

厭棄他的律例和他與他們列祖所立的約，並勸戒他們的話，隨從虛無的神，自己成為虛妄，效法周圍的外邦人，就是耶和華囑咐他們不可效法的；

詩篇 142:4

求你向我右邊觀看， 因為沒有人認識我； 我無處避難， 也沒有人眷顧我。

詩篇 31:6

我恨惡那信奉虛無之神的人； 我卻倚靠耶和華。

詩篇 69:14

求你搭救我出離淤泥， 不叫我陷在其中； 求你使我脫離那些恨我的人， 使我出離深水。

耶利米書 10:8

他們盡都是畜類，是愚昧的。 偶像的訓誨算甚麼呢？ 偶像不過是木頭。

耶利米書 16:19

耶和華啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦難之日是我的避難所。 列國人必從地極來到你這裏， 說：我們列祖所承受的， 不過是虛假，是虛空無益之物。

耶利米書 2:13

因為我的百姓做了兩件惡事， 就是離棄我這活水的泉源， 為自己鑿出池子， 是破裂不能存水的池子。

彌迦書 1:2

萬民哪，你們都要聽！ 地和其上所有的，也都要側耳而聽！ 主耶和華從他的聖殿 要見證你們的不是。

撒母耳記上 12:21

若偏離耶和華去順從那不能救人的虛神是無益的。