約伯記 8:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 上帝豈能偏離公平？ 全能者豈能偏離公義？

更多版本

當代譯本

³ 上帝豈會歪曲正義？ 全能者豈會顛倒是非？

新譯本

³ 神怎會歪曲公平？ 全能者怎會屈枉公義？

新標點和合本 神版

³ 神豈能偏離公平？ 全能者豈能偏離公義？

和合本修訂版

³ 上帝豈能偏離公平？ 全能者豈能偏離公義？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 難道上帝顛倒是非嗎？ 難道全能者違背正義嗎？

北京官話譯本

³ 天主豈能偏斷、全能主豈能不公義。

約伯記 8:3 交叉參考

創世記 18:25

將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎？」

歷代志下 19:7

現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華－我們的上帝沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。」

約伯記 10:3

你手所造的， 你又欺壓，又藐視， 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎？

約伯記 19:6

就該知道是上帝傾覆我， 用網羅圍繞我。

約伯記 19:7

我因委曲呼叫，卻不蒙應允； 我呼求，卻不得公斷。

約伯記 21:15

全能者是誰，我們何必事奉他呢？ 求告他有甚麼益處呢？

約伯記 21:20

願他親眼看見自己敗亡， 親自飲全能者的忿怒。

約伯記 34:5

約伯曾說：我是公義， 上帝奪去我的理；

約伯記 35:13

虛妄的呼求，上帝必不垂聽； 全能者也必不眷顧。

約伯記 36:23

誰派定他的道路？ 誰能說：你所行的不義？

約伯記 36:3

我要將所知道的從遠處引來， 將公義歸給造我的主。

約伯記 37:23

論到全能者，我們不能測度； 他大有能力，有公平和大義， 必不苦待人。

約伯記 4:17

必死的人豈能比上帝公義嗎？ 人豈能比造他的主潔淨嗎？

約伯記 40:2

強辯的豈可與全能者爭論嗎？ 與上帝辯駁的可以回答這些吧！

約伯記 40:8

你豈可廢棄我所擬定的？ 豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

約伯記 9:2

我真知道是這樣； 但人在上帝面前怎能成為義呢？

詩篇 89:14

公義和公平是你寶座的根基； 慈愛和誠實行在你前面。

詩篇 99:4

王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

以西結書 18:25

「你們還說：『主的道不公平！』以色列家啊，你們當聽，我的道豈不公平嗎？你們的道豈不是不公平嗎？

以西結書 33:17

「你本國的子民還說：『主的道不公平。』其實他們的道不公平。

以西結書 33:20

你們還說：『主的道不公平。』以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。」

但以理書 9:14

所以耶和華留意使這災禍臨到我們身上，因為耶和華－我們的上帝在他所行的事上都是公義；我們並沒有聽從他的話。

羅馬書 2:5

你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致上帝震怒，顯他公義審判的日子來到。

申命記 32:4

他是磐石，他的作為完全； 他所行的無不公平， 是誠實無偽的上帝， 又公義，又正直。

啟示錄 15:3

唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌，說： 主上帝－全能者啊， 你的作為大哉！奇哉！ 萬世之王啊， 你的道途義哉！誠哉！

啟示錄 16:7

我又聽見祭壇中有聲音說： 是的，主上帝－全能者啊， 你的判斷義哉！誠哉！