約伯記 7:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 人在世上豈無爭戰嗎？ 他的日子不像雇工人的日子嗎？

更多版本

當代譯本

¹ 「人生在世豈不像服勞役嗎？ 他有生之年豈不像個雇工嗎？

新譯本

¹ “人在世上怎能沒有勞役呢？ 他的日子不像雇工的日子嗎？

新標點和合本 神版

¹ 人在世上豈無爭戰嗎？ 他的日子不像雇工人的日子嗎？

和合本修訂版

¹ 「人在世上豈無勞役呢？ 他的日子不像雇工的日子嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 人在世上，好像被迫當兵一般， 天天過著負重勞苦的生活，

北京官話譯本

¹ 人生在世、如在戰場、如同傭工的人度日。

約伯記 7:1 交叉參考

約伯記 10:17

你重立見證攻擊我， 向我加增惱怒， 如軍兵更換着攻擊我。

約伯記 14:1

人為婦人所生， 日子短少，多有患難；

約伯記 5:7

人生在世必遇患難， 如同火星飛騰。

約伯記 7:2

像奴僕切慕黑影， 像雇工人盼望工價；

詩篇 39:4

耶和華啊，求你叫我曉得我身之終！ 我的壽數幾何？ 叫我知道我的生命不長！

傳道書 8:8

無人有權力掌管生命，將生命留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。

以賽亞書 16:14

但現在耶和華說：「三年之內，照雇工的年數，摩押的榮耀與他的羣眾必被藐視，餘剩的人甚少無幾。」

以賽亞書 21:16

主對我這樣說：「一年之內，照雇工的年數，基達的一切榮耀必歸於無有。

以賽亞書 38:5

「你去告訴希西家說，耶和華－你祖大衛的上帝如此說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。我必加增你十五年的壽數；

以賽亞書 40:2

要對耶路撒冷說安慰的話， 又向她宣告說， 她爭戰的日子已滿了； 她的罪孽赦免了； 她為自己的一切罪， 從耶和華手中加倍受罰。

利未記 25:50

他要和買主計算，從賣自己的那年起，算到禧年；所賣的價值照着年數多少，好像工人每年的工價。

申命記 15:18

你任他自由的時候，不可以為難事，因他服事你六年，較比雇工的工價多加一倍了。耶和華－你的上帝就必在你所做的一切事上賜福與你。」