約伯記 6:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 豈說：拯救我脫離敵人的手嗎？ 救贖我脫離強暴人的手嗎？

更多版本

當代譯本

²³ 從仇敵手中拯救我， 從殘暴之徒手中救贖我』？

新譯本

²³ 或我說過‘救我脫離敵人的手’， 或說‘贖我脫離強暴人的手’嗎？

新標點和合本 神版

²³ 豈說：拯救我脫離敵人的手嗎？ 救贖我脫離強暴人的手嗎？

和合本修訂版

²³ 或說：『請你們拯救我脫離敵人的手， 救贖我脫離殘暴人的手』嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 或要求救我脫離強敵的手， 贖我脫離殘暴者的專橫？

約伯記 6:23 交叉參考

尼希米記 5:8

我對他們說：「我們盡力贖回我們弟兄，就是賣與外邦的猶大人；你們還要賣弟兄，使我們贖回來嗎？」他們就靜默不語，無話可答。

約伯記 5:20

在饑荒中，他必救你脫離死亡； 在爭戰中，他必救你脫離刀劍的權力。

約伯記 6:22

我豈說：請你們供給我， 從你們的財物中送禮物給我？

約伯記 6:24

請你們教導我，我便不作聲； 使我明白在何事上有錯。

詩篇 107:2

願耶和華的贖民說這話， 就是他從敵人手中所救贖的，

詩篇 49:15

只是上帝必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄， 因他必收納我。（細拉）

耶利米書 15:21

我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離強暴人的手。

利未記 25:48

賣了以後，可以將他贖回。無論是他的弟兄，