約伯記 5:2 - 新標點和合本 上帝版

² 忿怒害死愚妄人； 嫉妒殺死癡迷人。

更多版本

當代譯本

² 憤恨害死愚昧人， 嫉妒殺死無知者。

新譯本

² 煩惱殺死愚昧人， 激情害死愚蒙人。

新標點和合本 神版

² 忿怒害死愚妄人； 嫉妒殺死癡迷人。

和合本修訂版

² 憤怒害死愚妄人， 嫉妒殺死愚蠢的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 忿恨殺死無知的人； 嫉妒使幼稚的人喪生。

北京官話譯本

² 愚妄人必為恚忿所害、昏昧人必因怨恨而亡。

約伯記 5:2 交叉參考

創世記 30:1

拉結見自己不給雅各生子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然我就死了。」

創世記 38:9

俄南知道生子不歸自己，所以同房的時候便遺在地，免得給他哥哥留後。

約伯記 18:4

你這惱怒將自己撕裂的， 難道大地為你見棄、 磐石挪開原處嗎？

詩篇 107:17

愚妄人因自己的過犯 和自己的罪孽便受苦楚。

詩篇 14:1

愚頑人心裏說：沒有上帝。 他們都是邪惡，行了可憎惡的事； 沒有一個人行善。

詩篇 75:4

我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！

詩篇 92:6

畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。

箴言 12:16

愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。

箴言 19:16

謹守誡命的，保全生命； 輕忽己路的，必致死亡。

箴言 19:19

暴怒的人必受刑罰； 你若救他，必須再救。

箴言 27:3

石頭重，沙土沉， 愚妄人的惱怒比這兩樣更重。

箴言 8:5

說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明； 愚昧人哪，你們當心裏明白。

傳道書 7:9

你不要心裏急躁惱怒， 因為惱怒存在愚昧人的懷中。

何西阿書 7:11

以法蓮好像鴿子愚蠢無知； 他們求告埃及，投奔亞述。

約拿書 4:9

上帝對約拿說：「你因這棵蓖麻發怒合乎理嗎？」他說：「我發怒以至於死，都合乎理！」

羅馬書 2:8

惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；

提摩太後書 3:6

那偷進人家、牢籠無知婦女的，正是這等人。這些婦女擔負罪惡，被各樣的私慾引誘，