約伯記 5:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 忿恨殺死無知的人； 嫉妒使幼稚的人喪生。

更多版本

當代譯本

² 憤恨害死愚昧人， 嫉妒殺死無知者。

新譯本

² 煩惱殺死愚昧人， 激情害死愚蒙人。

新標點和合本 上帝版

² 忿怒害死愚妄人； 嫉妒殺死癡迷人。

新標點和合本 神版

² 忿怒害死愚妄人； 嫉妒殺死癡迷人。

和合本修訂版

² 憤怒害死愚妄人， 嫉妒殺死愚蠢的人。

北京官話譯本

² 愚妄人必為恚忿所害、昏昧人必因怨恨而亡。

約伯記 5:2 交叉參考

創世記 30:1

蕾潔沒有給雅各生孩子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然我要死！」

創世記 38:9

但是俄南知道生下來的孩子不屬於他，所以每次跟他大嫂同床，都故意遺精在地上，避免替哥哥生孩子。

約伯記 18:4

你的忿怒傷害了你自己； 難道大地會因你的忿怒而荒涼嗎？ 難道上帝要移動群山來滿足你嗎？

詩篇 107:17

有些人由於自己的罪惡得病， 由於自己的邪惡行為受苦；

詩篇 14:1

狂傲人自言自語： 沒有上帝。 他們都腐敗，做了可厭惡的事； 連一個行善的人也沒有。

詩篇 75:4

我叫驕傲的人不要狂妄； 我叫邪惡的人不要傲慢；

詩篇 92:6

蒙昧的人不了解； 愚蠢的人不明白。

箴言 12:16

愚蠢人一惱怒，立刻顯露； 精明人能容忍侮辱。

箴言 19:16

遵守上帝法律，延年益壽； 違背上主道路，必然滅亡。

箴言 19:19

脾氣急躁的人讓他自食惡果； 你要幫他，對他反而有損。

箴言 27:3

石頭、沙土雖重，但是愚昧人造成的禍患更重。

箴言 8:5

你們幼稚嗎？要學習機智！ 你們愚蠢嗎？要追求見識！

傳道書 7:9

不要輕易發怒；胸中懷恨是愚蠢。

何西阿書 7:11

以色列人像一隻無知的鴿子飛來飛去；他們先向埃及求援，又向亞述求助。

約拿書 4:9

但是上帝對他說：「你憑什麼為這棵蓖麻樹這樣生氣呢？」 約拿回答：「我怎麼不可以？我氣得要死了！」

羅馬書 2:8

至於那些自私、拒絕真理，反而隨從不義的人，上帝的義憤和懲罰要臨到他們。

提摩太後書 3:6

他們當中有些人穿門入戶，到別人家裡去，迷惑意志薄弱、被罪過所壓制、被各種慾望所支配的婦女們。