約伯記 5:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 六次遭難，祂都救你； 第七次，災禍也傷不到你。

新譯本

¹⁹ 你六次遭遇患難，他都救拔你， 就算第七次，災禍也傷不了你。

新標點和合本 神版

¹⁹ 你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。

和合本修訂版

¹⁹ 你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他時時刻刻要救援你； 他要一再地救你脫離災害。

北京官話譯本

¹⁹ 你遭難六次、天主都救你、第七次遭難、災禍也不加在你身。

約伯記 5:19 交叉參考

詩篇 34:19

義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，

詩篇 34:20

又保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。

詩篇 66:12

你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。

詩篇 91:15

他若求告我，我就應允他； 他在急難中，我要與他同在； 我要搭救他，使他尊貴。

箴言 24:16

因為，義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。

箴言 6:16

耶和華所恨惡的有六樣， 連他心所憎惡的共有七樣：

以賽亞書 43:2

你從水中經過，我必與你同在； 你蹚過江河，水必不漫過你； 你從火中行過，必不被燒， 火焰也不着在你身上。

耶利米書 39:17

耶和華說：到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。

但以理書 3:17

即便如此，我們所事奉的上帝能將我們從烈火的窰中救出來。王啊，他也必救我們脫離你的手；

但以理書 3:25

王說：「看哪，我見有四個人，並沒有捆綁，在火中遊行，也沒有受傷；那第四個的相貌好像神子。」

但以理書 6:16

王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你所常事奉的上帝，他必救你。」

但以理書 6:17

有人搬石頭放在坑口，王用自己的璽和大臣的印，封閉那坑，使懲辦但以理的事毫無更改。

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試探，無非是人所能受的。上帝是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。

哥林多後書 1:8

弟兄們，我們不要你們不曉得，我們從前在亞細亞遭遇苦難，被壓太重，力不能勝，甚至連活命的指望都絕了；

彼得後書 2:9

主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。