約伯記 4:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 但現在禍患臨到你，你就昏迷， 挨近你，你便驚惶。

更多版本

當代譯本

⁵ 但現在苦難一來， 你便灰心喪膽； 災禍來臨， 你便驚慌失措。

新譯本

⁵ 但現在禍患臨到你，你就灰心， 災禍遇上你，你就驚惶沮喪。

新標點和合本 神版

⁵ 但現在禍患臨到你，你就昏迷， 挨近你，你便驚惶。

和合本修訂版

⁵ 但現在禍患臨到你，你就煩躁了； 它挨近你，你就驚惶。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 如今災禍臨到你身上， 你反而沒有勇氣擔當。

北京官話譯本

⁵ 現在禍患臨到你、你竟膽怯、災難加在你身上、你竟驚惶。

約伯記 4:5 交叉參考

約伯記 1:11

你且伸手毀他一切所有的；他必當面棄掉你。」

約伯記 19:21

我朋友啊，可憐我！可憐我！ 因為上帝的手攻擊我。

約伯記 2:5

你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」

約伯記 4:4

你的言語曾扶助那將要跌倒的人； 你又使軟弱的膝穩固。

約伯記 6:14

那將要灰心、離棄全能者、 不敬畏上帝的人， 他的朋友當以慈愛待他。

詩篇 30:8

耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求，說：

箴言 24:10

你在患難之日若膽怯， 你的力量就微小。

哥林多後書 4:1

我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，

哥林多後書 4:16

所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。

希伯來書 12:3

那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。

希伯來書 12:5

你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話，說： 我兒，你不可輕看主的管教， 被他責備的時候也不可灰心；