約伯記 30:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 這都是愚頑下賤人的兒女； 他們被鞭打，趕出境外。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們是愚昧無名之輩， 被人用鞭子趕出境外。

新譯本

⁸ 他們都是愚頑人、下流人的子孫， 被人鞭打逐出境外。

新標點和合本 神版

⁸ 這都是愚頑下賤人的兒女； 他們被鞭打，趕出境外。

和合本修訂版

⁸ 這都是愚頑卑微人的兒女； 他們被鞭打，趕出境外。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們是一群下賤的廢物， 被人鞭打，趕出境外。

北京官話譯本

⁸ 都是愚妄和留臭名的人之後裔、都從國中被驅逐。

約伯記 30:8 交叉參考

列王紀下 8:18

他行以色列諸王所行的，與亞哈家一樣；因為他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。

列王紀下 8:27

亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

歷代志下 22:3

亞哈謝也行亞哈家的道；因為他母親給他主謀，使他行惡。

約伯記 30:7

在草叢中叫喚， 在荊棘下聚集。

約伯記 30:9

現在這些人以我為歌曲， 以我為笑談。

約伯記 40:4

我是卑賤的！我用甚麼回答你呢？ 只好用手摀口。

詩篇 15:4

他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

詩篇 35:15

我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集。 我所不認識的那些下流人聚集攻擊我； 他們不住地把我撕裂。

箴言 1:22

說：你們愚昧人喜愛愚昧， 褻慢人喜歡褻慢， 愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 16:22

人有智慧就有生命的泉源； 愚昧人必被愚昧懲治。

以賽亞書 32:6

因為愚頑人必說愚頑話， 心裏想作罪孽， 慣行褻瀆的事， 說錯謬的話攻擊耶和華， 使飢餓的人無食可吃， 使口渴的人無水可喝。

耶利米書 7:18

孩子撿柴，父親燒火，婦女摶麵做餅，獻給天后，又向別神澆奠祭，惹我發怒。」

那鴻書 3:6

我必將可憎污穢之物拋在你身上， 辱沒你，為眾目所觀。

馬太福音 20:19

又交給外邦人，將他戲弄，鞭打，釘在十字架上；第三日他要復活。」

馬可福音 6:24

她就出去對她母親說：「我可以求甚麼呢？」她母親說：「施洗約翰的頭。」