約伯記 30:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 在草叢中叫喚， 在荊棘下聚集。

更多版本

當代譯本

⁷ 在雜草間嚎叫如獸， 在樹叢中蜷縮一團。

新譯本

⁷ 他們在草叢中間喊叫， 在雜草之下集合起來。

新標點和合本 神版

⁷ 在草叢中叫喚， 在荊棘下聚集。

和合本修訂版

⁷ 他們在草叢中叫喚， 在荊棘下擠成一團。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們在荒野像野獸吼叫， 在草叢中擠成一團。

北京官話譯本

⁷ 他們在樹林中歎息、在荊棘下偃臥。

約伯記 30:7 交叉參考

創世記 16:12

他為人必像野驢。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在眾弟兄的東邊。」

約伯記 11:12

空虛的人卻毫無知識； 人生在世好像野驢的駒子。

約伯記 30:6

以致他們住在荒谷之間， 在地洞和巖穴中；

約伯記 30:8

這都是愚頑下賤人的兒女； 他們被鞭打，趕出境外。

約伯記 6:5

野驢有草豈能叫喚？ 牛有料豈能吼叫？

箴言 24:31

荊棘長滿了地皮， 刺草遮蓋了田面， 石牆也坍塌了。