約伯記 3:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 受患難的人為何有光賜給他呢？ 心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？

更多版本

當代譯本

²⁰ 「為何賜光給受苦的人， 賜生命給心靈痛苦的人？

新譯本

²⁰ 為甚麼有光明賜給勞碌的人， 有生命賜給苦命的人呢？

新標點和合本 神版

²⁰ 受患難的人為何有光賜給他呢？ 心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？

和合本修訂版

²⁰ 「遭受患難的人為何有光賜給他呢？ 心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 為什麼讓悲愁的人繼續生存？ 為什麼讓憂傷的人仍然看見光明？

北京官話譯本

²⁰ 受艱難的人天主為何賜光與他、心中愁苦的人天主為何賜他生命。

約伯記 3:20 交叉參考

列王紀下 4:27

婦人上了山，到神人那裏，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她，神人說：「由她吧！因為她心裏愁苦，耶和華向我隱瞞，沒有指示我。」

約伯記 3:16

或像隱而未現、不到期而落的胎， 歸於無有，如同未見光的嬰孩。

約伯記 3:19

大小都在那裏； 奴僕脫離主人的轄制。

約伯記 33:28

上帝救贖我的靈魂免入深坑； 我的生命也必見光。

約伯記 33:30

為要從深坑救回人的靈魂， 使他被光照耀，與活人一樣。

約伯記 6:9

就是願上帝把我壓碎， 伸手將我剪除。

箴言 31:6

可以把濃酒給將亡的人喝， 把清酒給苦心的人喝，

耶利米書 20:18

我為何出胎見勞碌愁苦， 使我的年日因羞愧消滅呢？

撒母耳記上 1:10

哈拿心裏愁苦，就痛痛哭泣，祈禱耶和華，