約伯記 26:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 無智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多顯大知識！

更多版本

當代譯本

³ 無智慧的人真多虧你的指教！ 承蒙你的真知灼見！

新譯本

³ 無智慧的，你怎樣教導他， 顯明你豐盛的智慧！

新標點和合本 神版

³ 無智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多顯大知識！

和合本修訂版

³ 無智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他顯出豐富的知識。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 像我這樣愚拙的人， 你竟給了那麼多寶貴的指教！

北京官話譯本

³ 無知識的你何曾訓誨、你何曾顯現大智慧。

約伯記 26:3 交叉參考

約伯記 12:2

你們真是子民哪， 你們死亡，智慧也就滅沒了。

約伯記 12:3

但我也有聰明，與你們一樣， 並非不及你們。 你們所說的，誰不知道呢？

約伯記 13:5

惟願你們全然不作聲； 這就算為你們的智慧！

約伯記 17:10

至於你們眾人，可以再來辯論吧！ 你們中間，我找不着一個智慧人。

約伯記 26:2

無能的人蒙你何等的幫助！ 膀臂無力的人蒙你何等的拯救！

約伯記 26:4

你向誰發出言語來？ 誰的靈從你而出？

約伯記 33:3

我的言語要發明心中所存的正直； 我所知道的，我嘴唇要誠實地說出。

約伯記 33:33

若不然，你就聽我說； 你不要作聲，我便將智慧教訓你。

約伯記 38:2

誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明？

約伯記 6:13

在我豈不是毫無幫助嗎？ 智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎？

使徒行傳 20:20

你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；

使徒行傳 20:27

因為上帝的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。