約伯記 24:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 他們拉去孤兒的驢， 強取寡婦的牛為當頭。

更多版本

當代譯本

³ 他們牽走孤兒的驢， 強取寡婦的牛作抵押。

新譯本

³ 他們趕走孤兒的驢， 強取寡婦的牛作抵押。

新標點和合本 神版

³ 他們拉去孤兒的驢， 強取寡婦的牛為當頭。

和合本修訂版

³ 他們拉走孤兒的驢， 強取寡婦的牛作抵押。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們奪走了孤兒的驢， 拿寡婦的牛作抵押。

北京官話譯本

³ 牽取孤兒的驢、搶奪寡婦的牛為質。

約伯記 24:3 交叉參考

約伯記 6:27

你們想為孤兒拈鬮， 以朋友當貨物。

出埃及記 22:26

你即或拿鄰舍的衣服作當頭，必在日落以先歸還他；

申命記 24:6

「不可拿人的全盤磨石或是上磨石作當頭，因為這是拿人的命作當頭。

申命記 24:7

「若遇見人拐帶以色列中的一個弟兄，當奴才待他，或是賣了他，那拐帶人的就必治死。這樣，便將那惡從你們中間除掉。

撒母耳記上 12:3

我在這裏，你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證。我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裏受過賄賂因而眼瞎呢？若有，我必償還。」