約伯記 24:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們奪走了孤兒的驢， 拿寡婦的牛作抵押。

更多版本

當代譯本

³ 他們牽走孤兒的驢， 強取寡婦的牛作抵押。

新譯本

³ 他們趕走孤兒的驢， 強取寡婦的牛作抵押。

新標點和合本 上帝版

³ 他們拉去孤兒的驢， 強取寡婦的牛為當頭。

新標點和合本 神版

³ 他們拉去孤兒的驢， 強取寡婦的牛為當頭。

和合本修訂版

³ 他們拉走孤兒的驢， 強取寡婦的牛作抵押。

北京官話譯本

³ 牽取孤兒的驢、搶奪寡婦的牛為質。

約伯記 24:3 交叉參考

約伯記 6:27

你們竟然擲骰下注，要取孤兒為奴， 想以出賣親密的朋友致富。

出埃及記 22:26

如果你拿人家的衣服作抵押，必須在日落前還給他；

申命記 24:6

「不可拿債務人的磨石作抵押，因為這等於剝奪了他的生計。

申命記 24:7

「誰綁架以色列同胞，強迫他作奴隸，或把他販賣為奴，誰就必須處死。你們要從你們中間除掉這種惡事。

撒母耳記上 12:3

現在，我在這裡；如果我做過什麼錯事，你們可以在上主和他選立的王面前指控我。我奪過人家的牛或搶過人家的驢嗎？我欺騙或壓榨過什麼人嗎？我收過誰的賄賂沒有？如果我做過這一類的事，我一定償還。」