約伯記 22:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 你為人公義，豈叫全能者喜悅呢？ 你行為完全，豈能使他得利呢？

更多版本

當代譯本

³ 全能者豈會因你為人公義而喜悅， 因你行為純全而獲利？

新譯本

³ 你為人公義可討全能者喜悅嗎？ 你行為完全可有利於他呢？

新標點和合本 神版

³ 你為人公義，豈叫全能者喜悅呢？ 你行為完全，豈能使他得利呢？

和合本修訂版

³ 你為人公義，豈能叫全能者喜悅呢？ 你行為完全，豈能使他得利呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你的正直行為於全能者有益嗎？ 你的良善使上帝得幫助嗎？

北京官話譯本

³ 你為善與全能的主有何關涉、你行正直豈能使天主得利。

約伯記 22:3 交叉參考

歷代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你察驗人心，喜悅正直；我以正直的心樂意獻上這一切物。現在我喜歡見你的民在這裏都樂意奉獻與你。

約伯記 21:15

全能者是誰，我們何必事奉他呢？ 求告他有甚麼益處呢？

約伯記 22:2

人豈能使上帝有益呢？ 智慧人但能有益於己。

約伯記 22:4

豈是因你敬畏他 就責備你、審判你嗎？

約伯記 34:9

他說：人以上帝為樂， 總是無益。

約伯記 35:7

你若是公義，還能加增他甚麼呢？ 他從你手裏還接受甚麼呢？

詩篇 119:59

我思想我所行的道， 就轉步歸向你的法度。

詩篇 39:1

我曾說：我要謹慎我的言行， 免得我舌頭犯罪； 惡人在我面前的時候， 我要用嚼環勒住我的口。

箴言 11:1

詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

箴言 11:20

心中乖僻的，為耶和華所憎惡； 行事完全的，為他所喜悅。

箴言 12:22

說謊言的嘴為耶和華所憎惡； 行事誠實的，為他所喜悅。

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

箴言 9:12

你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。

瑪拉基書 2:17

你們用言語煩瑣耶和華，你們還說：「我們在何事上煩瑣他呢？」因為你們說：「凡行惡的，耶和華眼看為善，並且他喜悅他們」；或說：「公義的上帝在哪裏呢？」

使徒行傳 24:16

我因此自己勉勵，對上帝對人，常存無虧的良心。

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏上帝，得以成聖。

腓立比書 4:18

但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為上帝所收納、所喜悅的祭物。