約伯記 22:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你的正直行為於全能者有益嗎？ 你的良善使上帝得幫助嗎？

更多版本

當代譯本

³ 全能者豈會因你為人公義而喜悅， 因你行為純全而獲利？

新譯本

³ 你為人公義可討全能者喜悅嗎？ 你行為完全可有利於他呢？

新標點和合本 上帝版

³ 你為人公義，豈叫全能者喜悅呢？ 你行為完全，豈能使他得利呢？

新標點和合本 神版

³ 你為人公義，豈叫全能者喜悅呢？ 你行為完全，豈能使他得利呢？

和合本修訂版

³ 你為人公義，豈能叫全能者喜悅呢？ 你行為完全，豈能使他得利呢？

北京官話譯本

³ 你為善與全能的主有何關涉、你行正直豈能使天主得利。

約伯記 22:3 交叉參考

歷代志上 29:17

我知道你試驗人的心；你喜悅正直的人。我以忠實誠懇的心，歡歡喜喜地把這一切獻給你。我看見你的子民也高高興興地帶著禮物來獻給你。

約伯記 21:15

他們以為不必事奉全能者， 向他禱告並沒有益處。

約伯記 22:2

人對上帝有什麼用處？ 即使是最有智慧的人對上帝有好處嗎？

約伯記 22:4

上帝不因你敬畏他 而責備你，審判你。

約伯記 34:9

他說，順從上帝的旨意對人有什麼好處呢？

約伯記 35:7

即使你公正，對上帝有什麼幫助？ 他沒有從你得到什麼利益。

詩篇 119:59

我反省自己所走的路， 決意轉向你的法則。

詩篇 39:1

我說過：我要謹慎我的行為， 不讓我的舌頭犯罪； 作惡的人在我面前時， 我要閉口不言。

箴言 11:1

上主厭惡不準的天平； 他喜愛公平的法碼。

箴言 11:20

心地邪惡，上主憎恨； 行為正直，蒙他喜悅。

箴言 12:22

撒謊的口，上主憎恨； 信守諾言，他要嘉許。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

箴言 9:12

你有智慧，獲益的是你自己；你拒絕智慧，虧損的也是你自己。

瑪拉基書 2:17

你們的談話使上主厭煩。你們還問：「我們怎樣使他厭煩呢？」就是因為你們說：「上主把所有做壞事的人都當作善良的；他喜歡他們。」或者就是因為你們問：「公平的上帝在哪裡呢？」

使徒行傳 24:16

因此，我常常勉勵自己，在上帝和人面前，常保持著清白的良心。

哥林多後書 7:1

親愛的朋友們，既然我們得到這些應許，我們應該潔淨自己，除去一切使身體和心靈汙染的事物，在敬畏上帝的生活中達到聖潔。

腓立比書 4:18

這就是你們送給我一切禮物的收據；你們所送的超過了我的需要。以巴弗提替你們帶來了這許多豐富的禮物，正像是芬芳的香氣，是上帝所悅納的祭品。