約伯記 21:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 他們眼見兒孫， 和他們一同堅立。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們的兒孫圍繞膝前， 他們得見後代茁壯成長。

新譯本

⁸ 他們的後裔在他們面前堅定， 他們眼見自己的子孫在他們周圍立定。

新標點和合本 神版

⁸ 他們眼見兒孫， 和他們一同堅立。

和合本修訂版

⁸ 他們的後裔與他們一起，堅立在他們面前， 他們得以眼見自己的子孫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們兒孫滿堂， 且親眼看見後一輩的成長。

北京官話譯本

⁸ 他們的子孫在面前堅強與他們一樣、他們的後裔在眼前也是如此。

約伯記 21:8 交叉參考

約伯記 18:19

在本民中必無子無孫； 在寄居之地也無一人存留。

約伯記 20:10

他的兒女要求窮人的恩； 他的手要賠還不義之財。

約伯記 20:28

他的家產必然過去； 上帝發怒的日子，他的貨物都要消滅。

約伯記 21:9

他們的家宅平安無懼； 上帝的杖也不加在他們身上。

詩篇 17:14

耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你把你的財寶充滿他們的肚腹； 他們因有兒女就心滿意足， 將其餘的財物留給他們的嬰孩。

箴言 17:6

子孫為老人的冠冕； 父親是兒女的榮耀。

以賽亞書 65:23

他們必不徒然勞碌， 所生產的，也不遭災害， 因為都是蒙耶和華賜福的後裔； 他們的子孫也是如此。