約伯記 21:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 請寬容我，我又要說話； 說了以後，任憑你們嗤笑吧！

更多版本

當代譯本

³ 請容忍我把話說完， 之後任憑你們嘲笑。

新譯本

³ 請原諒我，我又要說話了， 說完以後，就任憑你們嘲笑吧！

新標點和合本 神版

³ 請寬容我，我又要說話； 說了以後，任憑你們嗤笑吧！

和合本修訂版

³ 請寬容我，我又要說話； 說了以後，任憑你嗤笑吧！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 給我一個說話的機會， 等我說完，你們再嘲笑不遲。

北京官話譯本

³ 容我說話、我說之後、任憑你們戲笑。

約伯記 21:3 交叉參考

約伯記 11:3

你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞嗎？

約伯記 13:13

你們不要作聲，任憑我吧！ 讓我說話，無論如何我都承當。

約伯記 13:9

他查出你們來，這豈是好嗎？ 人欺哄人，你們也要照樣欺哄他嗎？

約伯記 16:10

他們向我開口， 打我的臉羞辱我， 聚會攻擊我。

約伯記 16:20

我的朋友譏誚我， 我卻向上帝眼淚汪汪。

約伯記 17:2

真有戲笑我的在我這裏， 我眼常見他們惹動我。

約伯記 21:2

你們要細聽我的言語， 就算是你們安慰我。

約伯記 27:12

你們自己也都見過， 為何全然變為虛妄呢？