約伯記 21:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 看哪，他們亨通不在乎自己； 惡人所謀定的離我好遠。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 看啊，他們的幸福不在他們手中； 因此，我決不苟同他們的謀劃。

新譯本

¹⁶ 他們的福樂豈不是掌握在他們的手中？ 惡人的謀算離我很遠。

新標點和合本 神版

¹⁶ 看哪，他們亨通不在乎自己； 惡人所謀定的離我好遠。

和合本修訂版

¹⁶ 看哪，他們亨通不是靠自己的手； 惡人的計謀離我好遠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們主張成功全靠自己的力量； 但這種想法我絕不同意。

北京官話譯本

¹⁶ 他們雖如此說、他們的福豈不在他們掌握、我這話並非偏護惡人。

約伯記 21:16 交叉參考

創世記 49:6

我的靈啊，不要與他們同謀； 我的心哪，不要與他們聯絡； 因為他們趁怒殺害人命， 任意砍斷牛腿大筋。

約伯記 1:21

說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」

約伯記 10:3

你手所造的， 你又欺壓，又藐視， 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎？

約伯記 22:18

哪知上帝以美物充滿他們的房屋； 但惡人所謀定的離我好遠。

詩篇 1:1

不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

箴言 1:10

我兒，惡人若引誘你， 你不可隨從。

箴言 5:8

你所行的道要離她遠， 不可就近她的房門，

傳道書 8:8

無人有權力掌管生命，將生命留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。

路加福音 16:2

主人叫他來，對他說：『我聽見你這事怎麼樣呢？把你所經管的交代明白，因你不能再作我的管家。』

路加福音 16:25

亞伯拉罕說：『兒啊，你該回想你生前享過福，拉撒路也受過苦；如今他在這裏得安慰，你倒受痛苦。