約伯記 20:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 他的骨頭雖然有青年之力， 卻要和他一同躺臥在塵土中。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他的筋骨依然強健， 卻要隨他葬入塵土。

新譯本

¹¹ 他的骨頭雖然充滿青春活力， 卻必與他一同躺臥在塵土中。

新標點和合本 神版

¹¹ 他的骨頭雖然有青年之力， 卻要和他一同躺臥在塵土中。

和合本修訂版

¹¹ 他的骨頭雖然滿有年輕的活力， 卻要和他一同躺臥在塵土之中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他一向年輕力壯， 但不久要成為塵土。

北京官話譯本

¹¹ 他的身軀雖堅壯如幼年、也必速速偃臥在塵土中。

約伯記 20:11 交叉參考

約伯記 13:26

你按罪狀刑罰我， 又使我擔當幼年的罪孽；

約伯記 17:16

等到安息在塵土中， 這指望必下到陰間的門閂那裏了。

約伯記 19:20

我的皮肉緊貼骨頭； 我只剩牙皮逃脫了。

約伯記 21:23

有人至死身體強壯， 盡得平靖安逸；

約伯記 21:24

他的奶桶充滿， 他的骨髓滋潤。

約伯記 21:26

他們一樣躺臥在塵土中， 都被蟲子遮蓋。

詩篇 25:7

求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。

箴言 14:32

惡人在所行的惡上必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

以西結書 24:13

在你污穢中有淫行，我潔淨你，你卻不潔淨。你的污穢再不能潔淨，直等我向你發的忿怒止息。

以西結書 32:27

他們不得與那未受割禮仆倒的勇士一同躺臥；這些勇士帶着兵器下陰間，頭枕刀劍，骨頭上有本身的罪孽；他們曾在活人之地使勇士驚恐。

約翰福音 8:21

耶穌又對他們說：「我要去了，你們要找我，並且你們要死在罪中。我所去的地方，你們不能到。」

約翰福音 8:24

所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。」