約伯記 20:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他的兒女要求窮人的恩； 他的手要賠還不義之財。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他的兒女要向窮人乞憐， 他要親手償還不義之財。

新譯本

¹⁰ 他的兒女必向窮人求恩， 他們的手要退還他不義之財，

新標點和合本 神版

¹⁰ 他的兒女要求窮人的恩； 他的手要賠還不義之財。

和合本修訂版

¹⁰ 他的兒女要向窮人求恩； 他的手要賠還錢財。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他的兒女要向窮人求乞； 他要親手把剝削得來的財物交還。

北京官話譯本

¹⁰ 他的兒女必向窮人求恩、他手必償還不義而得的財。

約伯記 20:10 交叉參考

撒母耳記下 12:6

他必償還羊羔四倍；因為他行這事，沒有憐恤的心。」

約伯記 20:15

他吞了財寶，還要吐出； 上帝要從他腹中掏出來。

約伯記 20:18

他勞碌得來的要賠還，不得享用； 不能照所得的財貨歡樂。

約伯記 27:14

倘或他的兒女增多，還是被刀所殺； 他的子孫必不得飽食。

約伯記 4:11

老獅子因絕食而死； 母獅之子也都離散。

約伯記 5:4

他的兒女遠離穩妥的地步， 在城門口被壓，並無人搭救。

詩篇 109:10

願他的兒女漂流討飯， 從他們荒涼之處出來求食！

出埃及記 12:36

耶和華叫百姓在埃及人眼前蒙恩，以致埃及人給他們所要的。他們就把埃及人的財物奪去了。

出埃及記 22:1

「人若偷牛或羊，無論是宰了，是賣了，他就要以五牛賠一牛，四羊賠一羊。

出埃及記 22:3

若太陽已經出來，就為他有流血的罪。賊若被拿，總要賠還。若他一無所有，就要被賣，頂他所偷的物。

出埃及記 9:2

你若不肯容他們去，仍舊強留他們，

箴言 28:3

窮人欺壓貧民， 好像暴雨沖沒糧食。

箴言 6:31

若被找着，他必賠還七倍， 必將家中所有的盡都償還。

路加福音 19:8

撒該站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」