約伯記 19:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 上帝用籬笆攔住我的道路，使我不得經過； 又使我的路徑黑暗。

更多版本

當代譯本

⁸ 上帝築起牆壘，阻斷我的路， 祂使黑暗籠罩我的路途。

新譯本

⁸ 神用籬笆攔阻我的道路，使我不能經過； 他又使黑暗籠罩我的路。

新標點和合本 神版

⁸ 神用籬笆攔住我的道路，使我不得經過； 又使我的路徑黑暗。

和合本修訂版

⁸ 上帝攔住我的道路，使我不得經過； 他使黑暗籠罩我的路徑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上帝攔阻我，我無法通過； 他使黑暗籠罩我的去路。

北京官話譯本

⁸ 圈住我的路徑、使我不得前進、又使黑暗在我道途。

約伯記 19:8 交叉參考

約伯記 23:17

我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。

約伯記 3:23

人的道路既然遮隱， 上帝又把他四面圍困， 為何有光賜給他呢？

約伯記 30:26

我仰望得好處，災禍就到了； 我等待光明，黑暗便來了。

詩篇 88:8

你把我所認識的隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘困，不得出來。

箴言 4:19

惡人的道好像幽暗， 自己不知因甚麼跌倒。

以賽亞書 50:10

你們中間誰是敬畏耶和華、 聽從他僕人之話的？ 這人行在暗中，沒有亮光。 當倚靠耶和華的名， 仗賴自己的上帝。

以賽亞書 59:9

因此，公平離我們遠， 公義追不上我們。 我們指望光亮，卻是黑暗， 指望光明，卻行幽暗。

耶利米書 13:16

耶和華－你們的上帝未使黑暗來到， 你們的腳未在昏暗山上絆跌之先， 當將榮耀歸給他； 免得你們盼望光明， 他使光明變為死蔭， 成為幽暗。

耶利米書 23:12

因此，他們的道路必像黑暗中的滑地， 他們必被追趕，在這路中仆倒； 因為當追討之年， 我必使災禍臨到他們。 這是耶和華說的。

耶利米哀歌 3:5

他築壘攻擊我， 用苦楚和艱難圍困我。

耶利米哀歌 3:7

他用籬笆圍住我，使我不能出去； 他使我的銅鍊沉重。

耶利米哀歌 3:9

他用鑿過的石頭擋住我的道； 他使我的路彎曲。

何西阿書 2:6

因此，我必用荊棘堵塞她的道， 築牆擋住她， 使她找不着路。

何西阿書 2:8

她不知道是我給她五穀、新酒，和油， 又加增她的金銀； 她卻以此供奉巴力。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得着生命的光。」

約書亞記 24:7

你們列祖哀求耶和華，他就使你們和埃及人中間黑暗了，又使海水淹沒埃及人。我在埃及所行的事，你們親眼見過。你們在曠野也住了許多年日。