約伯記 16:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 虛空的言語有窮盡嗎？ 有甚麼話惹動你回答呢？

更多版本

當代譯本

³ 你們的空談無休無止嗎？ 是什麼惹你們說個不停？

新譯本

³ 虛空的言語，有窮盡嗎？ 或有甚麼惹你答個不休的呢？

新標點和合本 神版

³ 虛空的言語有窮盡嗎？ 有甚麼話惹動你回答呢？

和合本修訂版

³ 如風的言語有窮盡嗎？ 或者甚麼惹動你回答呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們還要不休不止地講這些廢話嗎？ 你們非說最後一句話不成嗎？

北京官話譯本

³ 這虛浮的話何時方止呢、有甚麽強逼你們辨駁回答呢。

約伯記 16:3 交叉參考

約伯記 15:2

智慧人豈可用虛空的知識回答， 用東風充滿肚腹呢？

約伯記 20:3

我已聽見那羞辱我，責備我的話； 我的悟性叫我回答。

約伯記 27:12

你們自己也都見過， 為何全然變為虛妄呢？

約伯記 6:26

絕望人的講論既然如風， 你們還想要駁正言語嗎？

約伯記 8:2

這些話你要說到幾時？ 口中的言語如狂風要到幾時呢？

馬太福音 22:46

他們沒有一個人能回答一言。從那日以後，也沒有人敢再問他甚麼。

提多書 1:11

這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。

提多書 2:8

言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說我們的不是，便自覺羞愧。

撒母耳記上 1:7

每年上到耶和華殿的時候，以利加拿都以雙分給哈拿；毗尼拿仍是激動她，以致她哭泣不吃飯。